Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der strebebogen, durch den diese kraftableitung möglich wird, entlastet die wände des gebäudes, weshalb gotische basiliken mit großen fenstern versehen werden konnten.
and because the flying buttress relieves the load-bearing walls with a much smaller area of contact, much larger voids are able to be built into those walls, such as for windows, than would otherwise be possible.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die krümmung der elemente, verbunden mit der möglichkeit einer räumlichen kraftableitung ohne einspannung im deckenbereich (wärmebrücke), soll ein loslösen der stützen von den wänden ohne weitere verbindung ermöglichen.
the curving of the elements combined with the possibility of a spatial force derivation without fixing in the ceiling area (thermal bridge) is supposed to enable the detachment of the supports from the walls without any further connection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: