Você procurou por: kraftwärmekopplung (Alemão - Inglês)

kraftwÄrmekopplung mit einem integrierten brennstoffzellenstromerzeugungssystem
cogeneration of power and heat by an integrated fuel cell power system

eine erhöhung des anteils der kraftwärmekopplung ist unabdingbar.
the eu is very dependent on imports of energy.

der ewsa fordert die anpassung der richtlinie an jene der kraftwärmekopplung.
the eesc calls for the directive to be brought into line with the cogeneration directive.

wir in finnland haben viel gutes über die kraftwärmekopplung zu berichten.
we in finland have a lot of good things to say about cogeneration.

die kraftwärmekopplung wird auf die energiepolitische agenda der europäischen union gehoben.
let me now tell you what i think merits praise in this directive.

verfahren und vorrichtung zur gleichzeitigen wÄrme- und heissgaserzeugung mittels kraftwÄrmekopplung
method and device for simultaneously producing heat and hot gas by cogeneration of power and heat

kraftwärmekopplung durch nutzung von strom und wärme auch mit alternativen kraftstoffen möglich.
cogeneration (combined use of electricity and heat). alternative fuels possible.

so produziert der konzern beispielsweise über 30 prozent des benötigten stroms umweltfreundlich mit kraftwärmekopplung.
messe berlin met over 30 per cent of its electricity requirements by using the environmentally friendly combined heat and power system.

die vorliegende richtlinie ist geeignet, einen rahmen für den ausbau der kraftwärmekopplung zu schaffen.
this creates uncertainty, and rising import ratios increase the risk of supplies being interrupted.

die definition der kraftwärmekopplung wird in europa vereinheitlicht und damit ein einheitliches verständnis für kraftwärmekopplung geschaffen.
europe has a harmonised definition of cogeneration, meaning that there is now a common understanding of what cogeneration is.

wie herr paasilinna gerade erklärt hat, haben wir in finnland gute erfahrungen mit der kraftwärmekopplung gemacht.
he has done a lot of work to promote this idea, listened to the various parties and achieved a good end result.

aber sie schafft zumindest ein einheitliches verständnis von kwk und legt die basis für die förderung der kraftwärmekopplung in europa.
cogeneration powered by nuclear energy has not been excluded from the scope of the directive.

die kraftwärmekopplung muss gefördert werden, da sie sowohl in wirtschaftlicher hinsicht als auch für die umwelt eine gute lösung ist.
talks on emissions trading might result in the special financial support for cogeneration proving to be superfluous.

ich befürworte die kraftwärmekopplung als ein umwelt- und energiepolitisches mittel zur erhöhung der energieeffizienz und der versorgungssicherheit ganz außerordentlich.
– mr president, commissioner, i too want to thank mr glante, on behalf of my party, for producing a very creditable report.

zu gleicher zeit, da wir über diese gasrichtlinie debattieren, hat die kommission ein papier, eine interessante mitteilung zur kraftwärmekopplung vorgelegt.
at the same time as we are debating this gas directive, the commission has presented a paper, an interesting communication on combined heat and power.

das wichtigste in diesem bereich ist bewusstseinsbildung, die entwicklung intelligenter modelle der kraftwärmekopplung, contracting-modelle mit intelligenter finanzierung.
the most important things in this context are to create awareness and to develop intelligent models for the use of combined heat and power, judiciously funded contracting models.

daher ist bedauerlich, daß der kraftwärmekopplung und den erneuerbaren energien nicht noch deutlicher vorrang eingeräumt wird, denn der kraftwärmekopplung und den erneuerbaren energien gehört die zukunft.
it is therefore regrettable that co-generation and renewable energy sources are not being given even greater priority, since they are where the future lies.

Über 30 prozent des benötigten stroms produziert die messe berlin umweltfreundlich mit kraftwärmekopplung. bis zu 40 prozent der wärmeenergie wird durch co2-neutrale holzpelletverfeuerung erzeugt.
more than 30% of the electrical power required by messe berlin is produced by environment-friendly combined heat and power (chp) systems.

messbare, signifikante reduzierung von treibhausgasemissionen in städtischen gebieten, vor allem durch rationelle energienutzung, verstärkten einsatz von erneuerbaren energieträgern und kraftwärmekopplung sowie durch abfallreduzierung.
achieve measurable and significant reduction of greenhouse gas emissions in urban areas, especially through the rational use of energy, the increased use of renewable energy sources and combined heat and power and the reduction of waste.

meßbare, signifikante reduzierungen von treibhausgasemissionen in städtischen gebieten, vor allem durch rationelle energienutzung, verstärkten einsatz von erneuerbaren energieträgern und kraftwärmekopplung sowie durch abfallreduzierung;
achieve measurable and significant reductions of greenhouse gas emissions in urban areas, especially through the rational use of energy, the increased use of renewable energy sources and combined heat and power and the reduction of waste.