Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die gesellschaften und regierungen sind heute zunehmend besorgt über krankheitsprävalenz und funktionalitätsgrade.
societies and governments are increasingly concerned about the prevalence of disease and degrees of functioning.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erstens sollte unsere hauptsorge nicht der verringerung der krankheitsprävalenz gelten, sondern den von diesen krankheiten ausgehenden belastungen – den gesundheitlichen auswirkungen, wie sie sich anhand von behinderungen und vorzeitigem tod messen lassen.
first, the primary concern should not be with reducing disease prevalence, but rather disease burden – the health impact as measured by disability and premature mortality.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in den entscheidenden klinischen studien betrug der negative vorhersagewert für die diagnostik solitärer rundherde in der lunge mit neospect in kombination mit thorax-ct 90 bis 96% bei einer krankheitsprävalenz von 30 bis 50%.
4 in the pivotal studies, the negative predictive value for neospect in association with ct for solitary pulmonary nodules (spns) was 90– 96% at a disease prevalence of 30-50%.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: