Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der kunde hat eine adsl leitung.
der kunde hat eine adsl leitung.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der kunde hat anspruch auf schadensersatz.
he can request to be compensated for damage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe zugesagt, haider hat abgesagt.
i accepted, haider turned it down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der kunde hat kein recht auf rückerstattungen.
failure to declare the presence of animals shall give rise to immediate booking cancellation with no right to reimbursement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein kunde hat eine frage oder ein problem
a customer has a question or an issue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der kunde hat dann kein recht zum besitz.
in such an event, the customer shall not have any right to ownership.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, der kunde hat immer recht, also:
ok, the customer is always right, therefore:
Última atualização: 2012-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doch dann hieß es: "der haider hat abgesagt.
but then it was: "haider has cancelled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sein typischer kunde hat 10.000 oder mehr lieferanten.
its typical customer has 10,000 or more suppliers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der kunde hat das recht diese adressen abzulehnen.
the customer has the right to refuse these addresses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der kunde hat die kosten für den rücktransport zu tragen.
the client bears the costs for the return transport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) der kunde hat für rechtsmängelfreie quelltexte einzustehen.
(2) the client shall be responsible for ensuring that source texts are free of legal defects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asir 3: barcode oder bildvergleich – der kunde hat die wahl
asir 3: barcode scan or image recognition – the user’s choice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. der kunde hat die ware unverzüglich nach empfang zu untersuchen.
1. der kunde hat die ware unverzüglich nach empfang zu untersuchen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100% kunde hat orientiert - unbegrenztes firmenzeichen entwirft revisionen.
100% client oriented - unlimited logo designs revisions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das heißt, der kunde hat mehr wertvollen platz zur verfügung.“
this means that customers have more valuable space available to them."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der kunde hat bei nicht oder mangelhaft erbrachter leistung einen gewährleistungsanspruch.
in case of a failure or default of performance, the customer is entitled to submit a warranty claim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der kunde hat die möglichkeit anzumerken, falls er diesem nicht zustimmt.
the customer is entitled to opt out of receiving such marketing material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der kunde hat die möglichkeit die visiomatic® software jeder landessprache anzupassen.
the customer can use the language option to convert the system language to any other language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeder stadler-kunde hat seine eigenen wünsche, anforderungen und bedürfnisse.
each stadler customer has his own desires, demands and requirements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: