Você procurou por: kurveninnenseite (Alemão - Inglês)

gleichzeitig werden die plunger auf der kurveninnenseite eingefahren und damit die federn entspannt.
these components adjust the cylinder in the direction of the suspension strut, and change the suspension length.

damit entsteht eine zusätzliche kraftkomponente in richtung zur kurveninnenseite, die das abdriften des luftkissenfahrzeuges reduziert und gleichzeitig die manövrierfähigkeit bei langsamfahrt deutlich verbessert.
an additional force component is thus produced in the direction of the inside of the curve, which reduces the drift of the hovercraft and, at the same time, markedly improves manoeuvrability at slow speeds.

diese neigung in richtung zur kurveninnenseite bewirkt, daß auf dieser seite der luftspalt zwischen der unterkante der gummischürze 4 und dem boden, bzw. der wasseroberfläche verringert und auf der kurvenaußenseite vergrößert wird.
this inclination towards the inside of the curve causes a reduction in size of the air gap between the bottom edge of the rubber skirt 4 and the ground or the surface of the water on this side, and an increase on the outside of the curve.

ausgehend von der drehzahl der räder, die von den abs-sensoren erfasst wird, berechnet das system den schlupfgrad und aktiviert es zwei verschiedene kontrollsysteme zur wiederherstellung der bodenhaftung. wenn eine zu hohe leistungsanforderung das durchdrehen beider antriebsräder bewirkt (zum beispiel beim aquaplaning oder bei beschleunigung auf einer unebenen, verschneiten oder vereisten fahrbahn), wird das motormoment verringert. wenn hingegen nur ein rad durchdreht (zum beispiel auf der kurveninnenseite bei beschleunigung oder dynamischen lastwechselerscheinungen), wird dieses automatisch gebremst, ohne dass der fahrer das bremspedal zu betätigen braucht.
the device computes degree of slip on the basis of wheel rpm detected by the abs sensors and activates two different control systems to restore grip: when an excessive power demand causes both drive wheels to slip (e.g. in the case of aquaplaning or when accelerating over an unsurfaced, snowy or icy road), it reduces engine torque by means of the engine management control unit; if only one wheel slips (e.g. the inside wheel following acceleration or dynamic load changes), this is automatically braked without the driver touching the brake pedal.