Você procurou por: lasur (Alemão - Inglês)

lasur
staining

Öl und lasur auf leinwand
oil and glaze on canvas

metalltube 35 ml, lasur-weiß (105)
tube, 35 ml, translucent white (105)

ein lasur-wunderkärpfling ist im mormalfall friedlich.
a lasur-wundercarp-fish is peaceful in the mormalfall.

metalltube 35 ml, lasur-oxid-rot (365)
tube, 35 ml, translucent red oxide (365)

alle rahmenprofile sind in schwarzer und beiger lasur erhältlich.
all frame profiles are available in black or beige glaze.

sie benutzt den computer wie die klassischen maler die lasur.
she uses the computer as a classical painter uses the glaze to create a smooth, flawless surface – that impression of skin-deep purity we've grown accustomed to in advertising photography.

die lasur kann sowohl eine farbsteigernde als auch eine farbdämpfende wirkung haben.
(the technique was actually invented, and used for similar effect, by j.m.w.

der schaft wurde in handarbeit mit einer mahagoni lack-lasur veredelt.
the shaft was finished by hand with a mahogany paint or stain.

die tapete im sockelbereich ist die selbe wie darüber jedoch mit einer lasur überarbeitet.
the plinth (socle) wallpaper is the same as above however treated with a varnish.

fenster, türen und anderes sichtbares holz konserviert durch lack, beize oder lasur.
windows, doors and other visible wood preserved with paint, stain or glaze.

heute ist er in einer großen farbpalette in lack und lasur sowie in natürlichem holzfurnier erhältlich.
today it is available in a wide range of colours in lacquer or lazur, as well as natural wood veneers.

-für wasserlösliche farben (z. b. lasur, aquarell, gouache, acryl)
- suitable for all water colors (e.g. lasur, aquarell, gouache, acryl)

alle bauteile sind scharfkantig ausgeführt, der beton bleibt durch seine lasur innen wie außen sichtbar.
all components are sharp edged, leaving the concrete exposed with a light glaze finish both inside and out.

die ausblicke von den ehemaligen zeichensälen und arbeitsräumen der firma auf die umgebung werden durch transluzente lasur der fensterscheiben verwehrt.
the views of the surroundings from the former company planning and working rooms are blocked by a translucent glaze on the windows.

das eventuelle auftragen einer zweiten schicht vivaldi sospiri erfolgt auf der vollständig getrockneten ersten schicht und schafft die farbliche intensivierung der lasur.
in order to obtain a glaze colour more intense, apply a second coat of the product; this should be done after the previous coat has completely dried.

die weiße lasur, helle und dunkle poren und die besonders harmonische plankung verbinden sich hier zu einem dekor von optischer tiefe und feiner ausstrahlung.
white glazing, light and dark pores and the especially harmonic planking merge together to create a décor, which offers optical depth and a smooth impression.

momentan sind die stühle in ahorn, buche, kirsche, esche und nuss erhältlich, sowie in mehreren lasur- und lackfarben.
right now the chairs are available in maple, beech, cherry, ash and nut, besides a variety of lazur and lacquer colours.

dem entsprechen ganz die vorherrschenden farben und ihr auftrag: blaue lasur, grau, weiß und licht schimmernde metalloberflächen, die sich eindeutiger spiegelungen verweigern.
this tension opens up a space of the desire for clarity, in which no promises are made but all hope is in motion. accordingly, the dominating colours and their application are blue glaze, grey, white and slightly glistening metal surfaces, which deny a distinct refection.

zustand : material und alterbedingte risse (keine brüche) in der lasur, an einer stelle eine kleine abplatzung, kaum sichtbar auf weißem grund.
state : fissures (no cracks) in the glaze, at one point a very small ship.