Você procurou por: laufkante (Alemão - Inglês)

laufkante
ski edge

zur bestimmung von n und n (= n ) muss die zu messende probe aus der folie ausgeschnitten werden, bei der die laufkante der probe exakt mit der md-richtung übereinstimmen muss.
to determine n and n (=n ), the specimen to be tested has to be cut out from the film with the running edge of the specimen running precisely in the direction md.

die probenvorbereitung ist wie folgt: zur bestimmung von n und n (=n ) muss die zu messende probe aus der folie ausgeschnitten werden, bei der die laufkante der probe exakt mit der td-richtung übereinstimmen muss.
[0078] the sample preparation is as follows: [0079] sample size and sample length: 60 to 100 nm [0080] sample breadth: corresponds to prism breadth of 10 mm [0081] to determine n and n (=n ), the sample to be analyzed has to be cut out of the film with the running edge of the sample coinciding exactly with td.