Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bei tierarzneimitteln geht es darum, neben der gesundheit der tiere auch die der verbraucher zu schützen, indem rückstandshöchstmengen für lebensmittelliefernde tiere festgelegt werden.
in the case of veterinary medicinal products, consumer and animal health is protected through the fixing of maximum residue limits in food-producing animals.
der ausschuß nahm ferner die jüngsten bedenken darüber zur kenntnis, wie sich die derzeitigen leitlinien zur festsetzung von mrls von lebensmittelliefernden tierarten von geringer kommerzieller bedeutung, einschließlich lachsarten und anderen fischen, auf die verfügbarkeit von arzneimitteln für diese tierarten auswirken könnten.
the committee also took note of recent concerns expressed at the impact that the current guidelines on the establishment of mrls for minor species including salmonidae and other fin fish was having on the availability of medicines for such species.