Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leider habe ich keine gute nachricht.
i am sorry to inform you
Última atualização: 2012-04-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ich habe eine gute und eine schlechte nachricht.
i have some good news and some bad news.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leider habe ich heute keine gute nachricht.
the purpose of this letter is to inform you
Última atualização: 2012-04-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich habe eine gute und eine schlechte nachricht für sie.
i have both good and bad news for you.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
collins: ich habe eine gute und eine schlechte nachricht.
collins: i have good news, and i have bad news.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gut, das ist wirklich eine schlechte nachricht .
well this is really bad news. i didn’t think the wordpress team treated plugin developers like this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leider habe ich hierfür...
leider habe ich hierfür...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine schlechte
a bad and unfair distribution
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies muss nicht zwangsläufig eine schlechte nachricht sein.
this does not necessarily have to be interpreted as bad news.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liebe community,leider haben wir eine schlechte nachricht für euch. aufgrund einer abm...
liebe community,leider haben wir eine schlechte nachricht für euch. aufgrund einer abm...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das wäre eine schlechte nachricht für die europäischen verbraucher.
das wäre eine schlechte nachricht für die europäischen verbraucher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist eine schlechte nachricht, die durch nichts abgemildert wird.
and this, without any shadow of a doubt, is bad news.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
eine gute und eine schlechte nachricht- zuerst die schlechte:
we have good and bad news- let's start with the bad one:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was die finanzregulierung angeht, habe ich eine schlechte und zwei gute nachrichten.
as regards financial regulation, i have one piece of bad news and two of good news.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diese botschaft ist eine schlechte nachricht für die amerikanische diplomatie.
that message is bad news for american diplomacy.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach der untersuchung sagte der arzt zu dem mann, ich habe eine gute und eine schlechte nachricht für sie.
after the examination the doctor says to the man, i've got good news and i've got bad news.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die untätigkeit in anderen bereichen ist eine schlechte nachricht für viele.
inaction in other areas will be bad news for many.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie gibt man am besten eine schlechte nachricht einem patienten weiter?
what is the best way to give bad news to a patient?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die anerkennung des kosovo durch serbien - eine schlechte nachricht für russland
recognition of kosovo by serbia – bad news for russia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leider haben wir auch schlechte nachrichten diese woche.
unfortunately there is some sad news as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: