Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leider ist es so
leider ist es so
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leider ist es so.
to forget who you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, leider, ist es..............
ja, leider, ist es..............
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist es wieder verschwunden.
found the child, she disappears again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bald ist es wieder soweit
bald ist es wieder soweit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aber leider ist es eben so.
unfortunately, however, this is the way things are.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bald ist es wieder soweit:
soon again:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und leider ist es wirklich wahr
and unfortunately, it's really true
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber leider ist es nicht so.
but unfortunately that is not how things are.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
endlich ist es wieder soweit!
finally the time has come!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so. da ist es wieder. seltsam.
awesome. cannot wait for it to go public.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leider ist es nie angewandt worden.
unfortunately, it was never implemented.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
t. boone pickens ist es wieder.
t. boone pickens is at it again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leider ist es damit nicht genug.
sadly, it is not enough.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
der bürostuhl für jedermann
the office chair for everyone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leider ist es teil eines systems geworden.
unfortunately this has become part of a system.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
:( leider ist es online nicht dabei…
:( leider ist es online nicht dabei…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„leider ist es schwierig, hier therapeutisch einzugreifen.
“unfortunately, it is rather difficult to intervene therapeutically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leider ist es wieder geschehen und deswegen stehen die sicherheit auf see und die verhütung der meeresverschmutzung wieder auf der tagesordnung.
unfortunately it has happened again, however, and thus maritime safety and the prevention of oil slick disasters is back on the agenda.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jetzt war es wieder der ort, an dem sich die tänzer trafen.
now it was again the place where dancers met.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: