Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kupferlegierungen mit festigkeits- und leitfähigkeitseigenschaften.
copper alloys having an improved combination of strength and conductivity.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tatsächlich weisen unsere stangen und profile thermische und elektrische leitfähigkeitseigenschaften auf, die deutlich über den etp-kupferstandards liegen.
indeed, our bars and profiles show thermal and electrical conductivity characteristics that are significantly better than the etp copper standards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird erwartet, dass durch diese umwandlung die ursprünglichen porositäts- und hydraulischen leitfähigkeitseigenschaften bewahrt werden, aber der quelldruck auf null zurückgeht.
this transformation is expected to preserve the original porosity and hydraulic conductivity, but to decrease swelling pressure to zero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
während die wurzelanzahl als indikator für den mechanischen zustand und die leitfähigkeitseigenschaften des bodens dient, ermöglicht die wurzellängendichte aussagen über die leistungsfähigkeit des wurzelsystems hinsichtlich seiner versorgungsfunktion für die gesamtpflanze. beide parameter stehen in einem engen mathematischen zusammenhang, der in abhängigkeit von der untersuchten bodenschichtstärke und vom ontogenesestadium der pflanzen mehr oder weniger stark variieren kann.
while the root number serves as indicator for the mechanical state of the soil and for permeability properties, the root length density provides information on the efficiency of root systems at supplying water and nutrients to the whole plant. both parameters are in a close mathematical relation, which can vary in dependence of the thickness of the tested soil layer and the stage of plant ontogenesis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: