Você procurou por: lempereur (Alemão - Inglês)

»bei fräulein lempereur.«
"i was sure of it! i was going there."

»nicht wahr, du hast doch bei fräulein lempereur stunden?«
"it is mademoiselle lempereur, isn't it, who gives you lessons?"

er ließ sich in einem café das adreßbuch geben und suchte rasch nach dem namen von fräulein lempereur. sie wohnte rue de la renelle des maroquiniers nummer 74.
at a cafe he asked for a directory, and hurriedly looked for the name of mademoiselle lempereur, who lived at no. 74 rue de la renelle-des-maroquiniers.

fräulein lempereur forderte für sechs monate stundengeld, obgleich emma doch niemals unterricht bei ihr genommen hatte. die quittierte rechnung, die bovary einmal gezeigt bekommen hatte, war nur auf emmas bitte hin ausgestellt worden.
mademoiselle lempereur presented a bill for six months' teaching, although emma had never taken a lesson (despite the receipted bill she had shown bovary); it was an arrangement between the two women.

das sind dreimal so viel wie die rein lasergeschweißten anteile. "für die hier gegebenen fügegeometrien und für die bestehenden werkstoff-paarungen ist laserhybrid einfach das verfahren der wahl", begründet schweißaufsichts-beauftragter karsten lempereur seine präferenz.
this is three times as much as the seams welded using laser only. “for the geometries of join and the combinations of materials that we are dealing with here, laserhybrid is simply the n° 1 choice of process” says welding supervision officer karsten lempereur, explaining his clear preference.