Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habt ihr eine lieblingsserie?
do you have a favorite show?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gift: lieblingsserie als kind?
gift: what are the conditions of your co-productions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nun, eine lieblingsserie? schwer. praktisch unmöglich.
nun, eine lieblingsserie? schwer. praktisch unmöglich.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine woche auf die fortsetzung der lieblingsserie warten? das war gestern.
why wait a whole week for the next episode of your favorite series? that was yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach einem langen tag können sie auf ihrem bett bei ihrer lieblingsserie entspannen.
you can take a nap in your bed and rest after a long day or watch some tv to stay entertained.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hast du ein lieblingsbuch oder eine lieblingsserie von astrid lindgren? (denise)
do you have a favourite book or film by astrid lindgren? (denise)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. da myfanbase eine website ist, die sich fernsehserien widmet, hast du eine lieblingsserie?
14. since myfanbase is an online magazine about tv series, do you have a favorite one?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. myfanbase ist ein online-magazin über tv-serien. hast du eine lieblingsserie?
16. since myfanbase is an online magazine about tv series do you have a favorite one?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am nächsten morgen schaut der kleine juni seine lieblingsserie um fegan floop und seine fooglies, ein psychedelischer teletubbieverschnitt.
juni lacks self-esteem and is a fan of a children's television show called "floop's fooglies.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
das spiel ist ein besuch in einer fiktiven welt deiner lieblingsserie. der mensch erschuf den zyklon und verliert die kontrolle über ihn.
this game gives a unique opportunity to visit the fictional world of your favorite serial. men created the cylons who evolved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe schon viel von der tv-serie gehört und alle sagten mir: „the wire ist deine lieblingsserie.
i had heard about the tv show plenty of times before and most people said: „the wire is your favourite tv show!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. da myfanbase eine seite ist, die fernsehserien gewidmet ist: hast du eine lieblingsserie und verfolgst du "smallville"?
11. since myfanbase is a website dedicated to tv shows: do you have a favorite one and do you follow "smallville"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ganz gleich, ob sie an bord arbeiten, ihre lieblingsserie oder einen film ansehen möchten– in der business class von finnair genießen sie stets privatsphäre.
whether you want to work or watch your favourite tv show or film on board, you can enjoy your privacy in finnair business class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oder interessiert sie der ausgang ihrer lieblingsserie? unser freundliches service-personal wird im rahmen der möglichkeiten ihren wünschen entsprechend fernseher und programm einstellen.
our friendly service personnel will meet your wishes as far as possible and select the desired program for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. da myfanbase ein onlinemagazin ist, das sich mit us-serien beschäftigt, möchten wir gerne wissen, welches sind deine lieblingsserien?
14. since myfanbase is an online magazine about u.s. television shows, what are your favorite shows?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: