Você procurou por: luftdruckpruefungen (Alemão - Inglês)

bei der prüfung eines loses prüft die zugelassene prüfstelle, ob die behälter in Übereinstimmung mit den technischen bauunterlagen hergestellt und geprüft worden sind, und unterzieht jeden einzelnen behälter des loses einer wasserdruckprüfung oder einer gleich wirksamen luftdruckprüfung mit einem druck ph, der dem 1,5-fachen des berechnungsdrucks entspricht, um ihre dichte zu überprüfen.
when a batch is examined, the approved inspection body shall ensure that the vessels have been manufactured and checked in accordance with the design and manufacturing schedule, and shall perform a hydrostatic test or a pneumatic test of equivalent effect on each vessel in the batch at a pressure ph equal to 1,5 times the vessel’s design pressure in order to check its soundness.