Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
möchten sie den druckvorgang dennoch fortsetzen?
do you want to continue printing anyway?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie fortfahren?
do you want to continue?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie es ersetzen?
do you want to replace it?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie mitglied werden ?
want to register?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie diese adresse wirklich löschen?street/postal
profession:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die folgenden dokumente wurden bearbeitet. möchten sie diese jetzt speichern?
the following documents have been modified. do you want to save them before closing?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine datei namensâ %1â existiert bereits. möchten sie diese überschreiben?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
möchten sie eine beschreibung zu schreiben?
would you like to write a description?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie den entwurf jetzt speichern?
do you want to save the design now?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie %1 wirklich löschen?
do you really want to delete %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die folgenden informationen wurden der keymap beigefügt. möchten sie diese keymap wirklich importieren?
the following information was attached to the keymap. do you really want to import this keymap?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie die aktion %1 wirklich entfernen?
are you sure you want to remove the %1 action?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie %1 wirklich aus dem projekt entfernen?
do you really want to remove %1 from the project?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 hat gewonnen. möchten sie noch einmal spielen?
%1 won! do you want to play again?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die folgenden dateien sind nicht auffindbar. möchten sie fortfahren?
the following files will not be uploaded because they could not be found. do you want to continue?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die datei %1 existiert bereits. möchten sie sie überschreiben?
the file %1 already exists. do you want to overwrite it?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haben sie einige anregungen, beschwerden oder möchten sie etwas kommentieren?
do you have any suggestions, complaints or would you like to make any comments?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie %1 wirklich aus ihrem kde-adressbuch löschen?
do you really want to delete tag '%1 '?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese seite ist nicht als sicher eingestuft und enthält die verknüpfung %1. möchten sie diese adresse aufrufen?
this untrusted page links to %1. do you want to follow the link?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das spielziel lautete wie folgt: %1 möchten sie nochmals spielen?
winner's goal was stated like this: %1 do you want to play again?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível