Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
feststellen von gleichstrom-magnetfeldänderungen.
detection of dc magnetic field variations.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
magnetoresistiver sensor zur messung von magnetfeldÄnderungen und verfahren zu seiner herstellung.
magnetoresistive device for measuring magnetic field variations and method for fabricating the same.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die hall-spannung folgt strom- und magnetfeldänderungen in der regel unmittelbar.
==theory==the hall effect is due to the nature of the current in a conductor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bilderzeugung mittels magnetischer resonanz mit kompensation der unechten frequenz-/phasenverschiebungen infolge unerwünschte magnetfeldänderungen während des messverfahrens zur bestimmung der magnetischen kernresonanz-daten.
mri compensated for spurious nmr frequency/phase shifts caused by spurious changes in magnetic fields during nmr data measurement processes.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
magnetfeldänderungen wie bei alarmetiketten für zum beispiel kleidungsstücke sind prinzipiell möglich, jedoch für die anwendungsfelder (kennzeichnung von maschinen- und autoteilen überwiegend aus metall) nicht prädestiniert.
magnetic field changes as in the case of alarm labels for articles of clothing, for example, are possible in principle although not predestined for the fields of application (identity marking of machinery parts and automotive parts predominantly made of metal).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bei einer entsprechenden richtung der magnetfeldänderung müsste eine gegenüber der erdschwerkraft entgegengerichtete "antigravitation" erzielbar sein.
by a special design of the setup a kind of 'antigravitation' should be obtained that will be opposite to the direction of earth's gravitational field.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível