Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und ein bisschen verrückt
get a little outta line
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* nur ein bisschen verrückt
* a lit bit crazy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
professionell und ein bisschen verrückt
professional and a bit crazy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist sie vielleicht ein bisschen verrückt und verantwortungslos?
is she perhaps a little crazy and irresponsible?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir sehen sie ein.
we see you one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das taten sie und sehen sie ein bisschen dabei zu.
they did that, and watch a little bit of this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papa ist ein bisschen verrückt - wie immer
daddy is a little crazy, as usual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praktisch, preiswert – und ein bisschen verrückt
practical, affordable – and a little bit crazy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich glaube wir sind alle ein bisschen verrückt.
i think we're all a bit crazy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie sind meistens nett, manchmal aber können sie ein bisschen grob sein.
they are nice most of the times, but sometimes they can be a bit rude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und manchmal sehen sie sogar satellitenfernsehen, cnn aus den vereingten staaten.
and sometimes you even watch satellite, cnn, from the united states.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um zu fighten, musst du ein bisschen verrückt sein.
ali: there’s no way i can explain that to you. it’s just that you’re a little crazy, to want to be a fighter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tatsächlich ist sie ein bisschen klein.
indeed, it's rather small.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fügen sie ein bisschen milch hinzu.
add a little milk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alice posiert cool, frech, süß und ein bisschen verrückt :)
alice posing cool, sassy, sweet and a bit crazy :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf der linken seite sehen sie eine große kirche. gehen sie ein bisschen geradeaus
at the left hand you see a big church. walk a little bit straight on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte sprechen sie (ein bisschen) langsamer!
please speak more slowly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sehen sie sich um und sie werden überall, versteckt und doch allgegenwärtig, ein bisschen unimec entdecken.
just have a look around you and you will discover a little bit of unimec, discrete but present.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir können sehen, dass wir jedes mal, wenn wir hier spielen, größer werden.[26] es ist ein bisschen verrückt.
we can see ourselves getting bigger every time we come over here and play.[28] it's very odd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werde schon langsam ein bisschen verrückt, aber es sollte diese woche geschafft sein.
so he went on tour and left it unfinished. i’m going a bit mad. but it should be finished this week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: