Você procurou por: manipulationsversuchen (Alemão - Inglês)

wie sie sich vor manipulationsversuchen schützen und wie sie manipulieren
how to protect yourself against manipulation attempts and how to manipulate

bei wiederholter manipulationsversuchen wird die band aus der community ausgeschlossen.
the band will be banned from voting.

das eingesetzte etikettenmaterial muß daher, um manipulationsversuchen entgegenzuwirken, möglichst fälschungssicher sein.
the label material used therefore has to be highly counterfeit-proof, in order to prevent any attempt at manipulation.

die daten sind auf diese weise wirksam vor unbefugtem zugriff und manipulationsversuchen geschützt.
all data will be effectively protected from unauthorized access to prevent inappropriate manipulation or tampering.

lediglich ihre mutter marge kann den manipulationsversuchen der sekte widerstehen und flieht von der stark gesicherten farm.
marge is the only family member to resist, and escapes from the heavily guarded compound, especially the monster bubble.

abgerufene daten können nur von autorisierten benutzern verwaltet und verändert werden. die daten sind auf diese weise wirksam vor unbefugtem zugriff und manipulationsversuchen geschützt.
hence all data will be effectively protected from unauthorized access to prevent unauthorized manipulation or tampering.

hoffentlich derart peinlich, daß die mitglieder allein schon deswegen diese manipulationsversuche ignorieren.
it must be hoped that it is so embarrassing that for that reason alone members here present will not be swayed by these attempts to manipulate us.