Você procurou por: mantelschornstein (Alemão - Inglês)

kaffeepausen – im mantelschornstein des gutshofs oder im arbeitszimmer der baronin;
coffee breaks – in the kitchen with a walk-in fireplace or in the lady’s study;

ursprünglich war das haus ein einziger raum mit einem mantelschornstein und der dachstuhl wurde als ein speicher verwendet.
initially the building had one room with a central oven; the attic was used for storing goods.

die mantelschornstein-küche, eine der wenigen, die in estland noch in betrieb sind, erinnert uns noch heute an das 18. jahrhundert.
the kitchen with walk-in fireplace, one of the few remaining in use in estonia, is a reminder of the 18th century.

das alte gebäude diente 1594-1696 als asyl für die witwen der gildemitglieder. im erdgeschoss befindet sich der ehemalige gebetssaal mit dem spiegelgewölbe und resten von wandmalereien sowie auch die küche mit dem mantelschornstein. im obergeschoss befinden sich die bescheidenen wohnräume.
it is an old building that had been adjusted for sheltering needs of the guild fellows’ widows from 1594 to 1596. on the first floor of the building there is a former oratory (with mirror arch and remnants of wall paintings) and a kitchen with a mantle chimney, but on the upper floor and small living rooms.

besucher können in dem alten laden, in der küche mit dem mantelschornstein, im gästezimmer, im tanzsalon, in der familienkapelle, im zimmer des hausherrn oder in den sog. dichter- und mädchenzimmern verweilen sowie in den historischen gewölbekellern und in den romantischen dachboden hineinschauen, wo sich heute ausstellungssäle befinden und wo jeden monat wenigstens eine neue ausstellung eingerichtet wird.
visitors can enter the ancient shop premises, a kitchen with a chimney shaft, salon for guests, dancing hall, family chapel, the lord’s room, the so-called poet’s and girl’s rooms, as well as have a look into the historical basement and the romantic attic, housing exhibition halls with at least one new exhibition a month.