Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nähen sie im äußeren maschenglied, damit sie eine flache naht erhalten.
place the hood double and sew it tog at the top, sew in front loop to avoid a chunky seam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um verschiedene strukturen zu erhalten, können sie auch nur durch das vordere oder hintere maschenglied häkeln.
to create different textures sometime you crochet only in the back loop or only in the front loop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den träger direkt über der markierung auf der anderen seite der tasche befestigen, indem sie ihn mit einigen kleinen stichen in das vordere maschenglied der letzten reihe annähen.
fasten the end directly above the marker on the other side of bag as follows: sew with neat little stitches in front loop on last row.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beim zusammennähen des hausschuhs und machen sie eine flache naht, indem sie in das äußerste maschenglied stechen. beginnen sie vorne an der spitze, unten an der sohle entlang und nähen sie bis zur ferse.
start at the end of toe and sew the slipper tog edge to edge in front loop of outermost sts under foot and continue up the back of heel to avoid a chunky seam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. runde: 2 m in jede m wie folgt: 1 re stricken und dann 1 m re in das hintere maschenglied der gleichen masche stricken = 12 m.
round 1: work 2 sts in every st as follows: k 1 in front and back loop of same st = 12 sts on needle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bild 2: führen sie die rechte nadel von hinten nach vorne in das vordere maschenglied der ersten masche der linken nadel – denken sie daran, dass der faden immer vor der masche liegt.
figure 2: insert the right hand needle into the back of the first stitch (from left to right) on the left hand needle to make a new purl stitch – remember to keep the yarn strand in the front.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 fm, 3 lm, 2 d-stb in die gleiche fm – siehe zusammenhÄkeln – in die 4.fm der vorherigen r, 2 d-stb in jede der nächsten 2 fm, 2 stb in jede der nächsten 2 fm, 2 h-stb in jede der nächsten 2 fm, 1 fm in jede der nächsten 3 fm, den aufhänger wie folgt häkeln: 1 lm, * 1 fm in das vordere maschenglied der 1.fm von der nadel, 1 lm *, von * - * wdh bis der aufhänger 8 cm misst, dann den aufhänger mit 1 fm in die nächste fm der vorherigen r festhäkeln.
work 1 dc, 3 ch, 2 dtr in same dc – read crochet tog - in 4th dc on row below, 2 dtr in each of the next 2 dc, 2 tr in each of the next 2 dc, 2 htr in each of the next 2 dc, 1 dc in each of the next 3 dc, work strap as follows: 1 ch, * 1 dc in front loop of 1st dc from hook, 1 ch *, repeat from *-* until strap measures 8 cm, fasten strap by working 1 dc in next dc on row below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: