Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mit nächster seite fortfahren
continue with next page
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kein gewinn wegen Überschneidung mit nächster stufe
no gain due to overlap with next stage
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pascow machen genau dort weiter, wo sie vor knapp 3 jahren mit "nächster halt gefliester boden" aufgehört haben.
with their record "nächster halt gefliester boden", pascow continue right at the point they ended three years ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die regional kommission hat folglich die provisorische zuweisung von der baustelle zu cimolai beraten, dass es das allgemein mit nächster verordnung von umgewandelt leiten letzten endes von dem departement die produktiven tätigkeiten wird.
the regional commission therefore has deliberated the temporary allocation of the intense activities to cimolai, that it will be switched after all with successive i decree of the general leader of the department productive activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lenné hatte im jahr 1840 als einer der ersten einen gesamtplan für berlin und das umland erstellt: "projektierte schmuck- und grenzzüge von berlin mit nächster umgebung".
peter joseph lenné proposed a wider regional planning in 1840 named "projektierte schmuck- und grenzzüge von berlin mit nächster umgebung" (projected decorative and boundary lines of berlin and its immediate vicinity).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ihr kommentar auf meine replik vom 6. januar 2003 hat nun eine ganze fülle von neuen fragen ergeben und ich möchte im folgenden einzelne punkte, wie z.b. die heilsgeschichtliche einordnung der ersten gemeinden aufgreifen und mit nächster post auf die tausend jahre in offenbarung 20 eingehen.
your commentary on my reply of 6 january 2003 has now thrown up a whole plethora of new questions, and i would like here to pick up on a number of individual points - e.g. the position of the first congregations in terms of salvific history - and then, in my next communication, go into the question of the ‘thousand years’ in revelation 20.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den code kann man nur einmalig verwenden, weitere einkäufe werden mit nächsten rabattcodes versehen. sie können also mit kommenden preisnachlässen rechnen.
the code included on the promotional coupon can be used only once but subsequent purchases mean that you will be awarded another promotional coupons and you will gain another discounts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
borsa italiana hat die aufnahme zu den verhandlungen auf dem tele aktien markt (mta) verfügt von den stammaktien fincantieri. data von dem beginn von den verhandlungen wird untergeben mit nächster warnung von borsa italiana festgelegt, zu der prüfung von der ausreichenden verbreitung von den finanzinstrumenten.
borsa italiana has arranged the admission to the negotiations on share computerized market (mta) of the common stocks fincantieri. the date of beginning of the negotiations will be established with successive warning of borsa italiana, subordinately to the verification of the sufficient spread of the financial instruments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andere dienstleistungen: in unserem eßzimmer sichern wir immer wechsevollen kontinentalen frühstück für unsere gäste mit nächsten feinheiten: würste, schinkens, käsen, joghurts, kornflakes, früchte, erfrischungsgetränken, obstsäfte und beckwaren, aber auf wunsch können sie omletten oder schinken mit ei ordern.
other services: we servee every day varied enlarged continental breakfast with the following delicacies: sausage, ham, cheeses, yoghurt, cornflake, fruite, juice, rolls and you can order also ham & eggs or omlette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível