Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
extrazelluläre matrixproteine
extracellular matrix proteins
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
extrazelluläre matrixproteine mit modifizierten aminosäuren
extracellular matrix proteins with modified amino acid
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gewebeaufbaugerÜste zur fÖrderung der produktion der matrixproteine
tissue engineering scaffolds promoting matrix protein production
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verwendung modifizierter extrazellulÄrer matrixproteine bei der diagnose und behandlung von atherosklerose
use of modified extracellular matrix proteins in diagnosis and treatment of atherosclerosis
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mit der innenseite der membran sind die durch gag codierten matrixproteine assoziiert.
at this stage, the structural proteins gag and env are produced from the full-length mrna.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
im zuge der hautalterung treten in der dermis, der tiefer gelegenen lederhaut, vor allem veränderungen in der zusammensetzung der für die hautfestigkeit und hautelastizität verantwortlichen matrixproteine auf.
in the course of skin ageing, mainly changes in the dermis, the lower cutis, appear, namely in the composition of the matrix proteins responsible for skin firmness and skin elasticity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die proteine myelin basic protein, spektrin und prionen können ebenso wie matrixproteine behüllter viren direkt an lipide binden, während die meisten peripheren membranproteine über eine posttranslationale modifikation mit einem lipid oder über die bindung an transmembranproteine mit der membran verbunden sind.
== perturbations of the lipid bilayer due to the presence of lateral membrane proteins ==most 2h-nmr experiments with deuterated phospholipids demonstrate that the presence of proteins has little effect on either the order parameter of the lipids in the bilayer or the lipid dynamics, as measured by relaxation times.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es ließ sich ferner zeigen, daß das ausmaß dieser reduzierung nicht nur von der do-sis der bestrahlung, sondern auch von der art der matrixproteine, auf denen die epithelzellen wuchsen, abhing.
uv irradiation could be shown to reduce proliferation of in vitro lens epithelial cells. however, reduction of in vitro lens epithelial cell proliferation due to uv irradiation not only depends on the dosis and scheme applied, but also on the nature of ecmp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heute ist bekannt, dass die hautalterung nicht nur die dermis betrifft, hier vor allem veränderungen in der zusammensetzung der für die hautfestigkeit und -elastizität verantwortlichen matrixproteine, sondern auch die epidermis und die basalmembran zwischen diesen beiden hautschichten. effiziente antiage-produkte müssen daher ein breites wirkungsspektrum auf alle relevanten hautschichten aufweisen.
today it is well-known that the skin aging does not only concern the dermis, and here especially changes in the composition of the matrix proteins responsible for the skin firmness and elasticity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: