Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• ich mag meine arbeit nicht mehr.
• i don't like my work anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich will meine arbeit nicht verlieren.
i don't want to lose my job.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann also meine arbeit nicht vernünftig ausüben.
so i cannot do my work properly.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dank auch an die, die meine arbeit nicht schätzen.
thanks also to those who do not appreciate it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
unter anderem, dass meine arbeit nicht transparent war.
one that i had not been transparent.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tut meiner arbeit nicht weh!
i am a “happy” artist - but it doesn't hurt my work!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mein foto
my photo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruft sie mich an, wenn ich nicht meine arbeit
she shouts
Última atualização: 2015-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in diesem sinne sind meine arbeiten nicht erzählerisch.
in this sense, my works are not narrative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich werde die nicht veröffentlichen, damit meine arbeit nicht auf dem ganzen internet wiederzufinden ist.
i am not providing the source code or binaries, because i don't want people making money off of it. a lot of effort went into this gadget, and i don't want to see my work published on all sorts of sites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meine fotos
my photos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
für informationen über meine foto- und beobachtungstechnik
a click on the image gives you more detailed information on my equipment:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"check mein foto!"
"check my photo!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dies ist nicht meine arbeit, sondern die einiger guter freunde am mit.
so, this isn't my work, but it's work of good friends of mine at mit.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich bin es einfach leid, mir vorwerfen zu lassen, ich würde meine arbeit nicht tun, weil ich an dieser aktion teilnehme.
i am just so tired of being accused of not wanting to do my job because i am taking part in this action.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ich schicke ihnen mein foto.
i send you my photo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aktualität "check mein foto!"
read the piece of news "check my photo!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
diese “phantastische” krücke habe ich seit vielen jahren abgestellt, zwar jederzeit griffbereit, aber für meine arbeit nicht mehr erforderlich.
i retired this ’fantastic’ prop many years ago. it remained to hand but was no longer required for my work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoffe, sie finden mein foto gut.
hope you find my photo good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hier meine fotos vom letzten jahr:
hier meine fotos vom letzten jahr:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: