Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meine katze hat diese maus getötet.
my cat killed this mouse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meine katze hat einen großen, weißen, buschigen schwanz.
my cat has a big, white, bushy tail.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der große panda ist ein schwarz-weißes fell mit einer einzigartigen und lebendigen tieren.
the giant panda is a black and white coat color with a unique and lively animals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ergebnis ist ein schwarz-weißes asymmetrisches kleid mit weichem volumen.
realized in a black and white soft volume asymmetric dress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein schwarz-weißes symbol bedeutet, dass das dokument kein set der objekte für die fea hat.
a black-and-white icon means that the document lacks the set of objects for fea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frage: welche vorteile hat ein katzenmöbel für mich und meine katze?
question: of what benefit is the tree to my cat and me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er hat ein schwarzes hemd.
he has a black shirt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn der filter aktiviert ist, werden alle farben in der anzeige entfernt und ein schwarz-weißes bild entsteht.
when activated, all color will be removed from the display and a black-and-white image will remain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die angora-katze hat ein halblanges, feines, seidiges fell. es hat die neigung, sich leicht zu wellen.
the angora-cat has a half-long, fine, silken fur. it has the inclination to be wavy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese aktive, stets wachsame und neugierig katze hat ein extrovertiertes wesen, ist intelligent und recht laut.
an extrovertiertes being has this acting, always watchful and curiously cat, is intelligent and quite loud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie ist verspielt und voller energie. auch wenn sie kein rassehund ist, gleicht ihr schwarz-weißes fell doch dem eines border collies.
yet she remains cuddly and is always full of beans. even though she is not a pedigree dog, her black and white fur patches resembles a border collie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die schneeschuh-katze hat ein angenehmes wesen. sie ist sehr ausgeglichen und lässt sich nicht so leicht irritieren.
the snowshoe-cat has an agreeable nature. it is very balanced and one cannot confuse so easily. it is an ideal one housing-cat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die katze hat ein tolles plätzchen gefunden, um sich in der sonne zu wärmen - foto: at, © peer
this cat found a perfect place for enjoying the warming sun-rays - foto: at, © peer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der ausdruck, die katze hat ein sternum, um einen fehler am xiphoid zu bezeichnen, ist falsch, denn jede katze besitzt ein sternum.
the wording that the cat has a sternum to indicate a fault in xiphoid is wrong, because each cat has a sternum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das klavier ist an sich wie ein schwarz-weißes bild, man spielt den ton an, was danach passiert, ist eigentlich nicht mehr beeinflussbar, man kann den ton nicht mehr modulieren.
the piano in itself is a black and white image: you play the note, what happens then is outside of your influence, you can no longer modulate the note.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der weiße hut hat ein schwarzes band, das bei wunsch auch entfernt werden kann.
should there be any size problem, we will exchange the hat for free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konsequenterweise hat ein männchen, das das genpaar oy besitzt, ein schwarzes fell, ein weibchen, das das genpaar oo besitzt, ist schildpatt.
consequently a male which has the gene pair oy has a black coat, a female which has the gene pair oo is tortie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf einem testtarget mit der gruppe -2 hat ein schwarzer balken des ersten elements die dimensionen 10 x 2 mm.
on a test target with the group -2, a black bar of the first element has dimensions of 10 x 2 mm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch mit katzen hat er keine probleme. er hat ein absolut liebes und verschmustes wesen und möchte noch so viel mit seinem eigenen menschen erleben.
also, he has no problems with cats. he has an absolutely sweet and cuddly creatures and still want so much to do with his own people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der inbegriff der klassischen kamera hat ein schwarzes gehäuse, eingefasst in bodenteil und oberer abdeckung mit bedienelementen, sowie ein integriertes silberfarbenes objektiv. die kombination aus silber und schwarz sagt irgendwie sofort "dies ist eine kamera".
the epitome of the camera of yesteryear had a black body sandwiched between the base part and the upper control deck, and integrated a silver lens. the combination of silver and black somehow instantly communicates that 'this is a camera.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível