Você procurou por: meine tochter geht für ein semester in die usa (Alemão - Inglês)

meine tochter ging in die schule.
my daughter went to school.

meine tochter fragte mich neulich, was ich für ein leben tat.
my daughter asked me the other day what i did for a living. i replied “i am a translator.”

nachfolgend der augenzeugenbericht meiner tochter, die sich für ein jahr in den usa aufhielt:
there you can read a report from my daughter, who lives in the usa for one year:

in ottawa besuchte er 1992 für ein semester die carleton university.
in 1992, he attended carleton university in ottawa for one semester to please his father.

1939 war er für ein semester gastprofessor an der columbia university in new york.
1939 he was visiting professor at the columbia university in new york city.

meine tochter geht seit einer woche in die krippe... ich rufe mindestens zweimal am tag an. ich kann nicht anders!
it's my daughter's first week in day care… i call at least twice a day, i can't help it!

das semesterticket ist für ein semester gültig und nicht übertragbar.
the ticket is valid for one semester and is not transferable.

gilt die versicherung auch für ein semester oder praktikum im ausland?
does the insurance also apply in respect of a semester or internship abroad?

1977 zieht sie im rahmen eines stipendiatenprogramms für ein semester nach rom.
in 1977 she studied in rome for a semester on a scholarship.

er studierte für ein semester in kalifornien an der san diego state university (sdsu).
he has already earned his bachelor's degree in sports management, during which he spent one semester studying at san diego state university (sdsu) in california (usa).

die beurlaubung gilt jeweils für ein semester und kann in der regel höchstens zweimal pro studienstufe bewilligt werden.
leaves of absence are valid for a semester and can usually be granted a maximum of two times per study level.

barbie geht für ein fahren auf ihr liebstes fahrrad in den park. denken sie...
barbie goes for a riding on her favorite bike in the park. remember that the...

lasst uns für ein junges ehepaar beten, die eben das dritte semester in ihrem arabisch-studium beendete.
pray for a young couple who just finished their 3rd semester of arabic language study.

er las nun ein semester in rom und ein semester in frankfurt und verbrachte seine ferien in berlin.
after all, he was appointed professor at the gregoriana in rome. now he read one term in rome and one term in frankfurt, and spent his holidays in berlin.

danach schließt sich der master an, der ein semester in köln und ein semester in florenz dauert.
danach schließt sich der master an, der ein semester in köln und ein semester in florenz dauert.

der schüler und studenten-schutz kann auch für ein semester oder praktikum im ausland abgeschlossen werden.
school children and student-cover can also be taken out for a semster or internship abroad.

der arbeitsaufwand der studierenden für ein semester (6 monate) beträgt 900 h, also 30 leistungspunkte.
the student workload for one semester (6 months) comprises 900 hours, or 30 credits.

die ersten studenten werden die ausbildung im september 2015 beginnen und je ein semester in lausanne, hongkong und houston verbringen.
the first students in the programme, designed in partnership with hotel, tourism and service industries, will start in september 2015 and will spend one semester on each campus in lausanne, hong kong and houston.

es ist ein praktikum in einer außeruniversitären einrichtung zu absolvieren, außerdem soll ein semester in einer partnereinrichtung im ausland studiert werden.
students are able to gain practical experience in a professional area outside the university by participating in a practicum.

dieses programm ist im herbst, frühjahr und sommer, sowie während des gesamten akademischen jahres oder auch nur für ein semester verfügbar.
this program is available during the fall, spring, and summer, for an entire academic year or semester.