Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stefano bertolone meine wunderschöne erinnerung...:-)
stefano bertolone my beautiful memory... :-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um meine geliebte und ehefrau zu besuchen – meine wunderschöne liebste und ehefrau.
to call on my lover and wife – my beautiful lover and wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hatte gerade meine wunderschöne tochter frankie bekommen, als ich diesen film machte.
it’s wonderful. i just had my beautiful baby girl frankie, when i made this film.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ich habe meine wunderschöne ektorp bezüge schnell geliefert bekommen und ich liebe sie. die bezüge sind einfach perfekt.
“i received my gorgeous new ektorp cover in perfect time and i love it. it is simply perfect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das tüpfelchen auf dem i war eine nagelneue waschmaschine!!! preis den herrn, dies war ein großes wunder für mich und nur 3 wochen später zog ich in meine wunderschöne wohnung ein.
the cherry on the cake was that there was a brand-new washing machine!!! praise the lord, this was such a big miracle for me and 3 weeks later i moved into this beautiful flat. he has promised in his word to care for me as he cares for all of us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und vielleicht ist es die besondere verbindung zu nächsten generation – sowie meine frau und meine wunderschöne tochter vor 13 jahren – vielleicht ist es diese verbindung, die frauen zu aktivistinnen in diesem bestimmten feld macht.
and perhaps it's the connection to our next generation -- like my wife and my beautiful daughter here about 13 years ago -- perhaps it's that connection that makes women activists in this particular area.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mein wunderschöner cousin
my beautiful cousin
Última atualização: 2019-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: