Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu-menschenrechtsbericht
eu report on human rights
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu-menschenrechtsbericht iii
eu report on human rights iii
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser menschenrechtsbericht ist eindeutig, umfassend und anspruchsvoll.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, this human rights report is clear, comprehensive and ambitious.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
auch in einem menschenrechtsbericht sollten flüchtlinge nicht ignoriert werden.
even human rights reports should not ignore refugees.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in meinem menschenrechtsbericht habe ich deshalb ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht.
consequently, i have expressly asked for this issue to be highlighted in my human rights report.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
aber die relativitätstheorie gehört in die physik und nicht in einen menschenrechtsbericht.
but the theory of relativity belongs to physics, not in a report on human rights.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
der menschenrechtsbericht erwähnt gandhi und die von ihm vertretene politik des gewaltlosen widerstands.
the human rights report mentions gandhi and the policy of non-violent resistance he represented.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
und diese leute sitzen in diesem parlament und stimmen über diesen menschenrechtsbericht mit ab.
and these people are sitting here in the house voting on this report.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
frau präsidentin, der uns vorliegende menschenrechtsbericht folgt eigentlich der tradition der vergangenen jahre.
madam president, the human rights report now before the house continues the tradition of previous years.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
insofern halte ich es für wichtig, dass wir die pressefreiheit als indikator in den menschenrechtsbericht hineinbringen.
i therefore believe that it is important to include press freedom as an indicator in the human rights report.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
schriftlich. (en) warum ich nicht für den entschließungsantrag zum menschenrechtsbericht stimmen kann:
why i cannot vote in favour of the resolution on the human rights report:
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der neue menschenrechtsbericht der europäischen union soll transparenz schaffen und zugleich handlungsdruck in der europäischen union und den mitgliedstaaten erzeugen.
the new eu human rights report aims to create transparency and at the same time to provide impetus for action in the european union and the member states.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(en) herr präsident! meinen glückwunsch an einen hervorragenden berichterstatter, marco cappato, für den jährlichen menschenrechtsbericht.
mr president, congratulations to an excellent rapporteur, marco cappato, on the annual human rights report.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das ist der grund, weshalb es in diesem haus immer wieder streit über diese menschenrechtsberichte gab.
that is why we have had these repeated disputes concerning human rights reports here in parliament.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: