Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
50 volumen des verwendeten messkolbens (9.2)
50 volume of volumetric flask used in (9.2)
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
genau in dem augenblick, in welchem die marke des messkolbens erreicht wird, die filtration abbrechen.
stop the filtration at the exact moment when the calibration mark is reached.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100 ml der spirituosen werden anhand eines 100-ml-messkolbens abgemessen und in den rundbodenkolben des destillationsgeräts übergeführt.
measure out 100 ml of the spirit drink into a 100-ml volumetric flask and pour into the round bottomed flask of the distillation apparatus.
die destillation vornehmen und dabei mitnahme oder verbrennen durch gelegentliches schütteln des kolbeninhalts vermeiden, bis das destillationsniveau wenige millimeter unter dem eichstrich des messkolbens liegt.
distil, avoiding entrainment and charring, occasionally agitating the contents of the flask, until the level of distillate is a few millimetres below the calibration mark of the volumetric flask.