Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die akad methode fördert ihre methodenkompetenzen.
the akad method promotes methodological skills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoher investitionsschutz, durch die implementierung von methodenkompetenzen und eines angemessenen prozesscontrollings.
high investment protection due to the implementation of efficient methods and appropriate process controlling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese fach- und methodenkompetenzen lassen sich in die lehrpläne der aktuellen berufsbilder integrieren.
the required training for this can be added to the existing curriculum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die dafür erforderlichen kenntnisse der statistik, messtechnik und zugehörenden methodenkompetenzen bilden die inhalte dieses lehrgangs.
knowledge in the fields of statistics, measuring technology and relevant methodological competence form the contents of this course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die digitalen inhalte und lernaktivitäten sollen den erwerb von fachwissen sowie anwendungs- und methodenkompetenzen der lernenden ermöglichen.
digital content and learning activities will allow students to acquire knowledge as well as application and methodological competences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die konzepte können auf die vermittlung von fach-, personal-, sozial- oder methodenkompetenzen abzielen.
the projects can focus on imparting technical, personnel, social skills or methods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die angebote müssen auf die vermittlung von fach-, personal-, sozial- oder methodenkompetenzen ausgerichtet sein.
the provision must relate to the imparting of specialist, personnel, social or methodological competences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diekonzepte müssen auf die vermittlung von fach-, personal-, sozial-oder methodenkompetenzen ausgerichtet sein und zum beispiel:
concepts must be aimed at teaching technical, personal, social/participative or methodological competence and, for example:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
77% der unternehmen halten gegenwärtig die fachkompetenz für besonders relevant, 30% sozialkompetenz, 20% personalkompetenz und 13% die methodenkompetenz.
this figure is 18% with regard to personal competence, 16% for methodological competence and 27% for social competence (chart 2).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: