Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deshalb ist die form des methylquecksilbers besonders besorgniserregend.
methylmercury is therefore the form of greatest concern.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die halbwertszeit des methylquecksilbers im menschlichen körper beträgt 50 tage bis zu einem jahr.
the half life of methylmercury in the human body ranges from 50 days to one year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da die luft das wichtigste Übertragungsmedium von quecksilber in der umwelt ist, trägt die ablagerung von quecksilber über die luft zur akkumulierung giftigen methylquecksilbers in gewässers und boden bei.
as ambient air is the major transfer medium of mercury in the environment, deposition of airborne mercury contributes to the accumulation of toxic methylmercury in water and soil.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das grundanliegen der strategie besteht darin, die quecksilberwerte in der umwelt und der exposition des menschen, insbesondere des in fischen enthaltenen methylquecksilbers, zu verringern.
the basic purpose of the strategy is to reduce mercury levels in the environment and man's exposure to mercury, especially methylmercury contained in fish.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: