Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gd3-mimetische peptide
gd3-mimetic peptides
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
peptido-mimetische verbindungen mit hypotensiver wirkung.
peptido-mimetic substances with hypotensive action.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peptid-mimetische verbindungen als plättchenaggregations-hemmer.
peptide mimetic compounds useful as platelet aggregation inhibitors.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apolipoprotein a1-mimetische peptide sowie verwendungen derselben
apolipoprotein a1 mimetics and uses thereof
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die einzigartige kombination von bio-mimetische ceramid, gibt traubenkernextrakt und ...
the unique combination of bio-mimetic ceramide, grape seed extract and ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rgd-sequenzen enthaltende peptido-mimetische verbindungen als integrin inhibitioren
peptido-mimetic compounds containing rgd sequence useful as integrin inhibitors
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sprechen ohne worte oder der ton macht die musik: das mimetische der mitteilung
speaking without words or the tone makes the music: the mimetic aspect of communication
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und zweitens geht es davon aus, dass wir vollständig mimetische kreaturen sind, und unterstreicht diesen tatbestand.
and secondarily, it takes for granted, and underlines, the fact that we are entirely mimetic animals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die einzigartige kombination von bio-mimetische ceramid, gibt traubenkernextrakt und wirkstoffe eine einzigartige locken elastizität.
the unique combination of bio-mimetic ceramide, grape seed extract and active ingredients gives a unique curls elasticity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die im grafischen kabinett der secession aufgebaute installation oszilliert zwischen raum und fläche und stellt sie so gegenseitig in wechselnde mimetische verhältnisse.
the installation in the graphic cabinet oscillates between two and three dimensions and presents these in changing mimetic relationships.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebenso reich und interessant ist die geflügelfauna: hier muß man der mimetische frankolin, der auerhahn und das alpenschneehuhn nennen.
bird species are equally rich and interesting: among them the mimetic francolin, different species of cocks, the white patridge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man kann araya als einen wunderschön fotografierten schwarzweiß-film sehen, der mit der landschaft und den körpern eine mimetische beziehung eingeht.
araya is a breathtakingly photographed black and white film that enters into a mimetic relationship with the landscape and the human body. it can, however, also be seen as a physical tale about the eternally unresolved contrast between lights and shadows, the observer and the observed, camera and subject.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerburg treusch-dieter (berlin): sprechen ohne worte oder der ton macht die musik: das mimetische der mitteilung
gerburg treusch-dieter (berlin): speaking without words or the tone makes the music: the mimetic aspect of communication
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie förderte die perzeption von kunstwerken als historische quellen und als objekte, die historisch variable funktionen – religiöse, ästhetische, politische oder mimetische – innehaben.
it promoted the perception of artworks as historical sources and as objects which performed historically variable functions, religious, aesthetic, political or mimetic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die dabei vorgeführte schwarz- weiße zeichnung des fells scheint auf den ersten blick rein mimetischen kriterien unterworfen.
in this painting, he presents a black-white drawing of the fur which, on first glance, seems to follow merely mimetic criteria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: