Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- mindestlohngesetz (amtsblatt 67/08),
- minimum wage act (official gazette 67/08),
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laut mindestlohngesetz sind alle freiwilligen praktika über drei monate mindestlohnpflichtig.
according to the minimum wage law, all voluntary internships lasting longer than three months have to be compensated with the minimum wage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nun stellt sich die frage, wie sich das mindestlohngesetz auf praktika bei roche auswirkt.
nun stellt sich die frage, wie sich das mindestlohngesetz auf praktika bei roche auswirkt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier finden sie das komplette zeitgespräch zum thema "mindestlohngesetz - hoffnungen und befürchtungen"
hier finden sie das komplette zeitgespräch zum thema "mindestlohngesetz - hoffnungen und befürchtungen"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die hauptsorge scheint zu sein, dass ein grundeinkommen zu mehr niedriglohnarbeitsplätzen führt, obwohl sich das leicht durch ein mindestlohngesetz vermeiden ließe.
the main concern seems to be that basic income would increase low-wage jobs, though this could be easily fixed by enacting a minimum-wage law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die sanktionen belaufen sich bei verstößen gegen diese meldepflicht auf bis zu 30000eur und auf bis zu 500000eur, falls die gezahlten löhne gegen das deutsche mindestlohngesetz verstoßen.
penalties for a breach of these notification obligations can be as high as €30 000, and €500 000 in case where the remuneration paid does not comply with the german law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die eu-kommission hat einem bericht der rzeczpospolita zufolge am donnerstag berlin aufgefordert, sich zum deutschen mindestlohngesetz zu äußern, das alle transporteure auf deutschen straßen zur ... »mehr
according to a report published by the newspaper rzeczpospolita, the eu commission on thursday called on berlin to make a statement on the minimum wage ... »more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das wurde dadurch möglich, dass irish ferries jetzt unter einer billigflagge- der zyprischen flagge- fährt und so die mindestlohngesetze irlands umgehen kann.
that is because irish ferries has a new flag of convenience – the cyprus flag – which means that it can skirt around the minimum wage laws of ireland.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: