Você procurou por: mindestsicherheitsanforderungen (Alemão - Inglês)

mindestsicherheitsanforderungen an ai-diagnoselabore
minimum safety requirements for an ai diagnostic laboratory

mindestsicherheitsanforderungen an den transport von proben
minimum safety requirements for the transport of samples

in der gemeinschaft finden sich die mindestsicherheitsanforderungen in mehreren richtlinien.
in the community, the minimal safety requirements for laboratories are set out in the several directives.

mindestsicherheitsanforderungen, die von den mitgliedstaaten und der kommission einzuhalten sind:
minimum security requirements to be met by the member states and the commission:

die mitgliedstaaten und die kommission erfuellen die mindestsicherheitsanforderungen gemäß anhang iv.
the member states and the commission shall comply with the minimum security requirements set out in annex iv.

dieses Übereinkommen enthält mindestsicherheitsanforderungen für den bau, die ausrüstung und den betrieb von schiffen.
this convention specifies minimum standards for the construction, equipment and operation of ships compatible with their safety.

für jeden dieser bereiche und die jeweiligen unternehmen der lieferkette sollten mindestsicherheitsanforderungen festgelegt werden.
minimum security requirements should be specified for each of the groups of supply chain operators.

die kommission gelangte daher zu der auffassung, dass auf gemeinschaftsebene mindestsicherheitsanforderungen für tunnels eingeführt werden müssen59.
the commission therefore reckoned that minimum safety requirements for tunnels had to be set at community level59.

der vorschlag enthält ferner mindestsicherheitsanforderungen, die schrittweise an den technischen fortschritt und neu auftretende risiken angepasst werden können.
it sets a flexible framework of minimum requirements which can gradually evolve with technology and risk developments.

festlegung von mindestsicherheitsanforderungen, die für die gewährung des status „zuverlässiges unternehmen“ zu erfüllen sind;
setting minimum security requirements which operators have to meet before they can be awarded the “secure operator” status;

in den eu-rechtsvorschriften werden mindestsicherheitsanforderungen festgelegt, denen die einzelnen mitgliedstaaten mit ihren rechtsvorschriften rechnung tragen müssen.
eu legislation sets minimum safety standards which individual member states must strive to meet through their legislation.

die mindestsicherheitsanforderungen des gemeinschaftlichen referenzlabors, die sich aus den nationalen vorschriften des vereinigten königreichs ergeben, sind auf folgender website nachzulesen:
the minimum safety requirements applied by the community reference laboratory, which are the national rules of the united kingdom, can be viewed on the following website:

diese laboratorien müssen den von der ernährungs- und landwirtschaftsorganisation (fao) der vereinten nationen empfohlenen mindestsicherheitsanforderungen genügen.
that directive requires those laboratories to comply with the minimum standards recommended by the food and agriculture organisation (fao) of the united nations.

aus diesem grund wird die kommission einen vorschlag unterbreiten, durch den die einhaltung von mindestsicherheitsanforderungen, auch durch flugzeuge aus drittländern, gewährleistet werden soll.
for this reason, the commission will submit a proposal to guarantee minimum safety conditions in aircraft from non-community countries as well.

4.5.2 vorbeugende maßnahmen durch die integration der mindestsicherheitsanforderungen in den informatik- und netzsystemen und durchführung von pilotaktionen wie sicherheitskursen in allen schultypen;
4.5.2 prevention measures incorporating minimum security requirements into information and network systems, and the launch of pilot measures in the form of courses on security in schools of all kinds and levels.

die unternehmen können die vorteile ihres status im gesamten gemeinschaftsgebiet nutzen, und die mitgliedstaaten können darauf vertrauen, dass der status in den jeweils anderen mitgliedstaaten aufgrund einheitlicher europäischer vorschriften und mindestsicherheitsanforderungen vergeben wird.
the member states will be able to rely on awards by other member states, knowing that the status has been granted on the basis of uniform european rules, applying agreed minimum european security requirements.

die systematische tunneleinstufung, die die kommission vorgeschlagen hat, wird durch eine liste von individuellen mindestsicherheitsanforderungen ersetzt, wobei das system zur bewertung der erforderlichen sicherheitsmaßnahmen, besser auf jeden einzelnen tunnel zugeschnitten ist.
the systematic tunnel classification proposed by the commission has been replaced by a list of individual minimum safety requirements while the system for assessing the necessary safety measures is more tailor-made for each individual tunnel;

hilfreich wäre es sicherlich auch, eine prämierung der sichersten fahrzeuge mittels der kraftfahrzeugsteuer sowie die festlegung von mindestsicherheitsanforderungen für die einzelnen straßenkategorien in erwägung zu ziehen, um sicherzustellen, dass ihr entwurf und bau mit den von der europäischen union finanzierten programmen in einklang stehen.
likewise, it might be worth examining the possibility of rewarding the safest vehicles through the road tax system and demanding minimum safety specifications depending on the type of road, so that road design and construction can be integrated into programmes subsidised by the european union.

(1) der leiter des icm/eusr-vorbereitungsteams ist für die sicherheit des icm/eusr-vorbereitungsteams verantwortlich und trägt in absprache mit dem sicherheitsbüro des generalsekretariats des rates die verantwortung dafür, dass die für die mission geltenden mindestsicherheitsanforderungen eingehalten werden.
the head of the icm/eusr preparation team shall be responsible for the security of the icm/eusr preparation team and shall, in consultation with the security office of the general secretariat of the council, be responsible for ensuring compliance with minimum security requirements applicable to the mission.