Você procurou por: mobilitätsplan (Alemão - Inglês)

was ist ein betrieblicher mobilitätsplan?
what is a company mobility plan?

mobilitätsplan für das kommissionspersonal 2006–2009:
mobility plan for commission staff 2006–2009:

geeignete maßnahmen sind im mobilitätsplan enthalten.
suitable measures will be introduced in this respect.

mobilitätsplan, pendler, geschäftsreisen und nachhaltige entwicklung
smart and sustainable mobility solutions for your companies

wie wurde der heute verabschiedete mobilitätsplan erarbeitet?
how was the mobility plan adopted today drawn up?

wie wurde der mobilitätsplan der europäischen kommission ausgearbeitet?
how was the european commission's mobility plan prepared?

möglichkeiten zum einsatz von sammeltaxis in einem betrieblichen mobilitätsplan:
areas for the use of collective taxis in a company mobility plan could be:

der neue mobilitätsplan 2010-2012 wird im laufe des jahres verabschiedet.
the new plan for 2010-2012 will be adopted in the course of the year.

welche verteilung der verkehrsträger wird in dem heute angenommenen mobilitätsplan angestrebt?
what are the objectives for the distribution between the various modes of transport of the mobility plan adopted today?

das expertensystem wird sie dabei unterstützen, einen mobilitätsplan für ihr unternehmen zu entwickeln.
please note, that if you want a personalised advice on which measures to implement in your company, you should use the decision support system which will help you setting up a company transportation plan.

welche aufteilung des verkehrsaufkommens auf die verkehrsträger strebt der heute verabschiedete mobilitätsplan an?
what are the targets of the mobility plan adopted today?

beispielweise könnten bauträger angeregt werden, als teil des planungsgenehmigungsverfahrens einen standortspezifischen mobilitätsplan auszuarbeiten.
for example, developers could be encouraged to prepare a site-specific mobility plan as part of the procedure for obtaining planning permission.

der mobilitätsplan für das flughafenpersonal umfasst eine breite palette von massnahmen zur förderung der nutzung nachhaltiger verkehrsmittel.
the airport’s staff mobility plan offers a wide range of measures to encourage the use of sustainable means of transport.

im weiteren unterstützt die linie y den mobilitätsplan des gva zur förderung der öffentlichen verkehrsmittel und der sanften mobilität.
route y also furthers gva’s mobility plan, which promotes public and non-motorized transport.

wir wollen zweitens eu-gelder nur dann gewähren, wenn städte einen nachhaltigen mobilitätsplan vorlegen können.
secondly, we only want to grant eu money if cities can present a sustainable mobility plan.

ein mobilitätsplan für das kommmissionspersonal in brüssel existiert seit 2006, auch wenn verschiedene maßnahmen dieser art bereits seit 1999 ergriffen wurden.
a mobility plan for commission staff in brussels exists since 2006, although various actions of this nature have been taken already since 1999.

das umweltschutzprogramm, der nachhaltige mobilitätsplan, der nachhaltige energieaktionsplan und die elektromobilitätsstrategie trugen alle zu einer integrierten vision für die stadt bei.
the environmental protection programme, the sustainable mobility plan, the sustainable energy action plan and the electromobility strategy all work together towards an integrated vision for the city.

ein auf die bedürfnisse der entsprechenden veranstaltung bzw. eine bestimmten veranstaltungsortes zugeschnittener mobilitätsplan mit einer ganzen reihe von maßnahmen zeitigt die besten ergebnisse.
a travel or mobility plan tailored to the needs of the event and comprising a whole package of mm measures offers the best results. governments can play an important role in pushing event organisers to create such a mobility plan.

im kürzlich abgeschlossenen commerce projekt wurde bereits erfolgreich etabliert, was projekt-partnerstädten mobilitätsplan-foren genannt wird.
the recently finalised commerce project has already successfully established what they call travel plan forums in their partner cities.

wenn die nationalen rahmenbedingungen es erlauben, können städte und gemeinden einen nachlass auf lokale steuern für unternehmen mit betrieblichem mobilitätsplan gewähren oder sie können steuern auf parkplätze für mitarbeiter einheben.
if the national framework allows it, cities and municipalities can grant a discount on local taxes to companies who make a travel plan, or they can levy taxes on parking spaces made available to employees.