Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das handy sony ericsson t68i ist ein mobiltelefon des japanisch/schwedischen mobiltelefonherstellers sony ericsson.
in 2002, after a slight cosmetic redesign and a software upgrade, the t68m was re-released as the sony ericsson t68i, as by then ericsson had created a joint venture with sony corporation to produce mobile phones as sony ericsson.
die ersten eingereichten schlussberichte zeigen beispielsweise, dass aus dem egf die schulung, umschulung, berufsberatung sowie die förderung des unternehmertums und beschäftigungsanreize für 2 400 arbeitnehmer finanziert wurden, die in zwei deutschen tochtergesellschaften des mobiltelefonherstellers benq im zuge der produktionsverlagerung nach asien entlassen wurden.
the first final reports received show for instance that the egf funded training and re-training, career counselling, entrepreneurship and employment incentives for 2 400 workers who were laid off at two german subsidiaries of mobile phone manufacturer benq because of a shift in production to asia.
allgon mobile, schweden, entwickelt, fertigt und vertreibt antennen und zubehör für den mobilfunk und arbeitet eng mit den führenden mobiltelefonherstellern zusammen.
swedish based allgon mobile develops, manufactures and markets antennas and accessories for mobile phones, working closely with many leading companies within the mobile phone industry.