A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der erst kürzlich verstorbene robert mondavi wird als vater des amerikanischen weinbaus bezeichnet.
the recently deceased robert mondavi is known as the father of american wine. but not only the united states benefited from its fruitful joint ventures.
es gibt steak, süßkartoffeln und salat, dazu den rest des robert mondavi sekts von gestern.
back in our cottage we were real hungry and made a early dinner of steak, sweet potato and salad, and the rest of yesterday's robert mondavi bubbles.
speziell wurde mit fassausbau experimentiert, den robert mondavi nach einem besuch in europa gezielt erforschte.
michael mondavi, the eldest, was in charge of the sales and marketing for robert, while tim was the winemaker.
die stammmannschaft der robert mondavi europe gmbh hat sich in der txb international fine wines gmbh mit sitz in frankfurt selbständig gemacht.
in 2001, robert mondavi donated $10 million to help with the building cost of the robert and margrit mondavi center for the performing arts building at uc davis.
$, um das "robert mondavi institute for wine and food science" einzurichten sowie weitere zehn mio.
the decision for their election of mondavi is for contributions to the wine industry of california during his lifetime.
das ziel von robert mondavi und baron philippe de rothschild, einen qualitativ hochwertigen und bordeauxtypischen wein in kalifornien zu erzeugen, ist gelungen.
the winery was founded as a joint venture between baron philippe de rothschild of château mouton rothschild and robert mondavi to create a single bordeaux style blend based upon napa valley cabernet sauvignon.
"guten wein zu machen ist eine fertigkeit, wirklich guten wein zu machen eine kunst." --- robert mondavi
"making good wine is a skill; making fine wine is an art." --- robert mondavi
mondavi und frescobaldi gründeten als betreiberfirma für das weingut ornellaia die tenute die toscana. 2005 übernahm frescobaldi alle anteile daran, so dass ornellaia nun wieder in den händen eines besitzers ist.
in 2005, frecobaldi adopted all shares, so ornellaia is now in the hands of a single owner again.
er zeigt die powerplayer und querköpfe der branche und gibt der globalen weinwirtschaft gesichter: die antinori-brüder, robert parker, mondavi, michael rolland ....
it shows the power players and cross-heads of the industry and is the global wine industry faces: the antinori-brothers, robert parker, mondavi, michael rolland ....
die us-ruhmeshalle des radsports befindet sich in der nähe unseres hotels in davis und ist ein muss für radsportbegeisterte. besuchen sie auch das hattie weber museum, und schlemmen sie in der weinkellerei von old sugar mill. selbst wenn sie geschäftlich bei hm clause, dmg/mori seiki, im roberts mondavi performing arts center oder mondavi institute of food & wine zu tun haben, bleibt ihnen genügend zeit, um die highlights von davis zu erkunden.
the us bicycling hall of fame is located near our davis hotel, and is a must-see for cycling enthusiasts. stop by the hattie weber museum and old sugar mill winery for a real treat. even if you're here for work with hm clause, dmg/mori seiki, the robert mondavi performing arts center or the mondavi institute of food and wine, there's plenty of time to duck away and explore the finer things in davis, especially since our property makes your commute so fast.