Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gomez und morticia haben zwei kinder, pugsley und wednesday.
===pugsley and wednesday===gomez and morticia had two children, a son called pugsley and a daughter called wednesday.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vom aussehen her erinnert sie etwas an morticia von der addams family.
the family took her in and raised her as one of their own.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
== handlung ==morticia und gomez addams bekommen ein drittes kind, pubert.
==plot==gomez and morticia addams welcome a new son; pubert, into the family.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
also hatten die girlies einige monate zeit, ihre kajalstifte zu spitzen und die regale bei morticia und backstreet leerzukaufen, um die auffallendsten outfits für die heissesten hard rock und industrial bands aus finnland und schweden bereit zu haben.
so the girlies were already for a few months sharpening their kajal pencils and emptying the shelves in morticia and backstreet shops to make the best and most noticeable outfits for the hot hardrock and some industrial bands from finland and sweden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also hatten die girlies einige monate zeit, ihre kajalstifte zu spitzen und die regale bei morticia und backstreet leerzukaufen, um die auffallendsten outfits für die heissesten hard rock und industrial ... more/mehr
so the girlies were already for a few months sharpening their kajal pencils and emptying the shelves in morticia and backstreet shops to make the best and most noticeable outfits for the hot hardrock and some industrial bands ... more/mehr
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihr rollen wurden mit den hanna-barbera-sprechern lennie weinrib als gomez und janet waldo als morticia neu besetzt, während niemand anderer als die damals acht jahre alte jodie foster die stimme von pugsley beisteuerte.
although coogan and cassidy reprised their roles, astin and jones did not, their parts being recast with hanna-barbera voice talents lennie weinrib as gomez and janet waldo as morticia, while a ten-year-old jodie foster provided the voice of pugsley.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ach ja, ein mortician covertrack (‘bloodcraving’) ist auch noch dabei.
ach ja, ein mortician covertrack (‘bloodcraving’) ist auch noch dabei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: