Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dauer der museumsführung: 1 1/2 stunden
length: 1.5 hours
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei der museumsführung findet durchgängig die zeichensprache anwendung.
the guided tours are conducted entirely in sign language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15:00-17:00 museumsführung pinakothek der moderne
15:00-17:00 guided tour at the “pinakothek der moderne” (museum of modern art)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die museumsführung glyptothek am 28.7. muss leider entfallen.
the guided tour to the glyptothek on 28.7. had to be cancelled due to low booking rates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunstschule - museumsführung in der gemäldegalerie - jüdische gemeinde zu berlin
search - jewish community of berlin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die museumsführung beendete der direktor mit einem kleinen vortrag und vor allem mit dankesworten.
the director ended the tour of the museum with a short lecture and above all with words of thanks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die grillstelle ist nur in verbindung mit einer museumsführung, einem workshop oder einemaktivprogramm buchbar.
the barbecue area can only be booked in conjunction with a museum tour, a workshop, or part of our activity programme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in der museumsführung ist auch die besichtigung der sich daneben befindenden staatlichen feuerwehr- und rettungstechnik inbegriffen.
state fire and rescue service's special fire fighting and rescue equipment is included in the tour as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeden donnerstag nach der museumsführung um 18:00 uhr und jeden sonnabend um 12:00 uhr wird das instrument gespielt.
after the guided tour every thursday after 6 pm and every saturday at noon the instrument is played publicly.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auf anfrage organisieren wir ihnen gern eine museumsführung zu einem gewünschten termin. bitte wenden sie sich zur terminabpsprache bzw. buchung an die ilmenau-information.
on request, we are happy to organize a tour for you on your desired date. please turn to the tourist information office "ilmenau-information".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
schulklassen und kindergruppen sind immer herzlich willkommen, eine museumsführung war schon manches mal höhepunkt eines kindergeburtstages. bitte haben sie verständnis, daß mindestens eine erwachsene begleitperson bei kindergruppen mit teilnimmt.
please allow 1-2 hours for the tour. groups of pupils and children are always welcome. a tour through the museum has crowned many a children’s birthday party. groups of children should be accompanied by at least one adult. thank you for your understanding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf der grundlage dieser kerndaten wählt city tours deutschland gerne für sie den am besten geeigneten gästeführer für ihre stadtführung, stadtrundfahrt, museumsführung oder sightseeing tour. sie genießen dabei folgende vorteile:
when booking your tour guide services with city tours, you enjoy the following advantages:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein paläontologe führt die erwachsene durch das museum während gleichzeitig die kinder von 5 bis 12 jahren eine kreativwerkstatt mit museumsführung zum thema höhlenbären besuchen können. anmeldungen beim tourismusverein san cassiano (beschränkte plätze).
a palaeontologist guides the adults through the museum while the children can participate at a workshop with craft activities and do a guided tour on the theme of the cave bear. entrance fee - reservations to the tourist office san cassiano (limited places - in italian and german language).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab 15 uhr erwartet sie im historischen museum basel unter anderem ein spannender vortrag über die „digitale revolution“ von christoph keese, executive vice president der axel springer se. geniessen sie anschliessend eine museumsführung oder nutzen sie die zeit zum networken und austauschen.
starting at 3 pm in the historisches museum basel, you are invited to enjoy an exciting presentation about the “digital revolution” by christoph keese, vice president of axel springer se. afterwards, you may relish a guided tour or use the time for networking and dicussions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: