Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muskarinrezeptor antagonistische oxa- und thiadiazole
oxa- and thia-diazole muscarinic receptor antagonists
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
umeclidinium ist ein muskarinrezeptor-antagonist.
umeclidinium is a muscarinic receptor antagonist.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aclidiniumbromid ist ein lang wirksamer muskarinrezeptor-antagonist.
aclidinium bromide is a long-acting muscarinic antagonist.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fesoterodin ist ein kompetitiver, spezifischer muskarinrezeptor-antagonist.
fesoterodine is a competitive, specific muscarinic receptor antagonist.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zwischenprodukte für die herstellung von harnstoffderivaten mit muskarinrezeptor-antagonistischer aktivität
intermediates for use in the preparation of urea compounds having muscarinic receptor antagonist activity
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enantiomerenreine arylcycloalkyl-hydroxycarbonsäureester, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung als muskarinrezeptor-modulatoren
enantiomerically pure arylcycloalkyl hydroxycarboxylic esters, processes for their preparation and their use as modulators of muscarinic receptors
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muskarinrezeptor-antagonisten und langwirksame beta-2-agonisten werden bei der behandlung der copd häufig in kombination eingesetzt.
muscarinic receptor antagonists and long-acting beta-2 agonists are commonly combined in the management of copd.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toviaz ist ein so genannter muskarinrezeptor-antagonist, der zur verminderung der aktivität einer überaktiven blase und zur behandlung der damit verbundenen symptome eingesetzt wird.
toviaz is a so called antimuscarinic medicinal product which reduces the activity of an overactive bladder and treats the symptoms.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aclidiniumbromid ist ein kompetitiver, selektiver muskarinrezeptor-antagonist mit längerer verweildauer an den m3-rezeptoren als an den m2-rezeptoren.
aclidinium is a competitive, selective muscarinic receptor antagonist, with a longer residence time at the m3 receptors than the m2 receptors.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da lang wirksame muskarinrezeptor-antagonisten möglicherweise auswirkungen auf das herz und die blutgefäße haben, wird das unternehmen, das brimica genuair in den verkehr bringt, außerdem die ergebnisse von studien zur weiteren untersuchung der kardiovaskulären sicherheit des arzneimittels vorlegen.
in addition, as long-acting muscarinic antagonists may have an effect on the heart and blood vessels, the company that markets brimica genuair will provide the results of studies to further evaluate the cardiovascular safety of the medicine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf grund der unterschiedlichen dichte von muskarin-rezeptoren und β2-adrenozeptoren in den zentralen und peripheren atemwegen der lunge wird für muskarinrezeptor-antagonisten eine stärkere wirkung bezüglich der relaxation der zentralen atemwege erwartet, wohingegen für β2- adrenozeptoragonisten eine stärkere relaxierende wirkung auf die peripheren atemwege erwartet wird; die relaxation sowohl der zentralen als auch der peripheren atemwege mittels eines kombinationspräparats trägt wahrscheinlich zur günstigen wirkung auf die lungenfunktion bei.
as a consequence of the differential density of muscarinic receptors and β2-adrenoceptors in the central and peripheral airways of the lung, muscarinic antagonists should be more effective in relaxing central airways and β2-adrenergic agonists should be more effective in relaxing peripheral airways; relaxation of both central and peripheral airways with combination treatment may contribute to its beneficial effects on lung function.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: