Você procurou por: nüssli invest ag (Alemão - Inglês)

für rückfragen: unternehmens invest ag
for questions please contact:

die fonds der schoellerbank werden von der schoellerbank invest ag betreut.
schoellerbank funds are supervised by schoellerbank invest ag. schoellerbank invest ag is one of the most innovative fund companies in austria with very strong growth rates.

cross industries hält nun keine stimmrechtsanteile mehr an der unternehmens invest ag.
cross industries ag does not hold any voting rights in unternehmens invest ag any more.

zusätzlich ist die schoellerbank invest ag mit individuellen spezialfonds für institutionelle anleger erfolgreich.
schoellerbank invest ag is very successful in the field of individual special funds for institutional investors as well.

bei vervielfältigung ist auf die urheber- und eigentumsrechte der unternehmens invest ag ausdrücklich hinzuweisen.
with duplication, reference is to be explicitly made to the copyright and ownership rights of unternehmens invest ag.

(uiag) unternehmens invest ag (uiag) beteiligung eingegangen und/oder realisiert.
(uiag) unternehmens invest ag (uiag) investment made and/or realized.

bekanntmachung nach § 93 abs. 2 börseg - newsroom - unternehmens invest ag (uiag)
announcement according to § 93 abs. 2 austrian stock exchange act - newsroom - unternehmens invest ag (uiag)

weitere sperrfristen kann die compliance-verantwortliche in abstimmung mit dem vorstand der unternehmens invest ag festlegen.
the compliance officer shall have a right to define additional lockup periods, in consultation with the board of management of unternehmens invest ag.

(iv) angabe, ob ein an- oder verkauf von finanzinstrumenten der unternehmens invest ag beabsichtigt war
(iv) details of whether a purchase or sale of financial instruments of unternehmens invest ag was intended

die unternehmens invest ag veröffentlicht aufgrund eines festgestellten fehlers erneut den bericht über das erste quartal 2010/11.
unternehmens invest ag re-issues the report for the first quarter 2010/11 due to an error detected in the report.

bekanntmachung der uiag hinsichtlich auflage der Äußerung der organe - newsroom - unternehmens invest ag (uiag)
uiag’s bulletin regarding the obligation to publicize the statementof the board of management and the supervisory board - newsroom - unternehmens invest ag (uiag)

(uiag/gep) unternehmens invest ag und global equity partners beteiligung eingegangen und/oder realisiert.
(uiag/gep) global equity partners and unternehmens invest ag investment made and/or realized

a) beratung und unterstützung des vorstands von unternehmens invest ag in angelegenheiten der emittenten-compliance-verordnung;
a) advising and supporting the board of management of unternehmens invest ag in matters regarding the issuer compliance decree;

e) unterrichtung der für die unternehmens invest ag tätigen personen über das verbot des missbrauchs von insiderinformationen und von compliance-relevanten informationen.
e) instructing the persons acting on behalf of unternehmens invest ag, regarding the prohibition of misusing inside information.

bekanntmachung nach § 93 abs. 2 börseg (german only) - newsroom - unternehmens invest ag (uiag)
notice pursuant to article 93 (2) austrian stock exchange act - newsroom - unternehmens invest ag (uiag)

an der bf informationstechnologie-beteiligungsgesellschaft m.b.h. sind die unternehmens invest ag zu 49 prozent und die cross industries ag zu zwei prozent beteiligt.
the other 49% of bf informationstechnologie-beteiligungsgesellschaft m.b.h are held by it-managementgesellschaft m.b.h., with institutional and private investors as limited partners.

dadurch sollten die aktionäre, strategische partner, eigene beteiligungen, die österreichische und internationale financial community sowie andere interessensgruppen in ihrem vertrauen in die unternehmens invest ag bestätigt werden.
this shall confirm the confidence of the shareholders, strategical partners, the austrian and international financial community and other stakeholders in unternehmens invest ag.

an der bf informationstechnologie-beteiligungsgesellschaft m.b.h. sind die unternehmens invest ag zu 49% und die cross industries ag zu 2% beteiligt.
unternehmens invest ag holds 49% of bf informationstechnologie-beteiligungsgesellschaft m.b.h., cross industries ag 2%.

als folge dieser veräußerung hat der anteil der 3-banken beteiligung gesellschaft m.b.h. den schwellenwert von 10% der stimmrechte an der unternehmens invest ag unterschritten.
as a result of the sale the share of 3-banken beteiligungs gesellschaft m.b.h. fell below the threshold value of 10 % of voting rights at the unternehmens invest ag.

alle für die unternehmens invest ag tätigen personen werden hiermit ausdrücklich davon in kenntnis gesetzt, dass die compliance-verantwortliche ein derartiges insider-verzeichnis mit den oben angeführten angaben zu führen hat.
all persons acting on behalf of unternehmens invest ag are hereby expressly informed that the compliance officer must keep such an insider list, containing the details outlined above.