Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die tabelle enthält 8 spalten.
the table contains 8 columns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die tabelle enthält 4 spalten:
each row contains 4 columns:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die nachfolgende tabelle enthält empfehlungen für dosisreduktionen bei der weiterbehandlung.
dose reduction recommendations for retreatment are shown in the following table.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
__notoc__die nachfolgende tabelle enthält eine teilliste der asteroidenübersicht.
colspan="5" style="background-color:silver;text-align:center;" id="901"_ 12901–13000 [ edit]
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die tabelle enthält folgende einträge:
the table contains the following entries:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die nachfolgende tabelle enthält die entsprechenden links auf die jeweiligen seiten.
the following table contains the links to the inherent pages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die nachfolgende tabelle enthält eine zusammenfassung der fortschritte beim screening der politikbereiche8:
the following table provides a summary of progress in the screening of policy sectors8:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nachfolgende tabelle enthält angaben zur halbjährlichen entwicklung der anzahl sichergestellter fälschungen:
the table below indicates the half-yearly trend in the number of counterfeits recovered.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die nachfolgende tabelle enthält eine auflistung aller gegenüber dem originaltext vorgenommenen korrekturen.
the table below lists all corrections applied to the original text.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nachfolgende tabelle enthält eine auflistung der von barings verwendeten cookies sowie ihre verwendung.
the table below explains the cookies we use at barings and the reasons why
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die nachfolgende tabelle enthält dosierungsrichtlinien für kaletra 100 mg/25 mg tabletten basierend auf der körperoberfläche.
64 the following table contains dosing guidelines for kaletra 100/ 25 mg tablets based on bsa.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die nachfolgende tabelle enthält dem allgemeinen ziel und den einzelzielen des sp zugeordnete schlüsselindikatoren für die bewertung der ergebnisse und auswirkungen.
the following table specifies for the general and specific objectives of the sp a limited number of key indicators for assessing results and impacts.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die nachfolgende tabelle enthält die links zu den nationalen technischen anforderungen, die dem generalsekretär gemäß artikel 12 aptu mitgeteilt wurden.
the table below provides links to the national technical requirements (ntr) which have been notified to the secretary general with reference to article 12 aptu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die nachfolgende tabelle enthält dosierungsrichtlinien für lopinavir/ritonavir 100/25 mg tabletten basierend auf dem körpergewicht und der körperoberfläche.
the following table contains dosing guidelines for lopinavir/ritonavir 100/25 mg tablets based on body weight and bsa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die nachfolgende tabelle enthält gerätetreiber zum download für windows-betriebssysteme, die mit unserer bioidentica-software getestet wurden.
the following table contains links for downloading device drivers for windows which habe been tested with bioidentica.we discourage from using older or newer device drivers from manufacturer sites or driver cds since this does not guarantee proper cooperation with our software!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finden sie in nachfolgender tabelle:
are listed in the table below:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die nachfolgende tabelle enthält die wichtigsten abstracts zu roche-medikamenten, einschliesslich late breaking abstracts, die auf dem kongress präsentiert werden.
the table below contains key abstracts featuring roche medicines, including late breaking abstracts that will be presented during the congress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einzelheiten finden sich der nachfolgenden tabelle.
the following table gives some details of the existing corridors.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in nachfolgender tabelle (weitere details):
in the table below (more details):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die nachfolgende tabelle enthält – basierend auf der körperoberfläche - dosierungsrichtlinien für kaletra 100 mg/25 mg tabletten in kombination mit efavirenz oder nevirapin bei kindern.
the following table contains dosing guidelines for kaletra 100/ 25 mg tablets based on bsa when used in combination with efavirenz or nevirapine in children.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.