Você procurou por: nachlässigkeit (Alemão - Inglês)

nachlässigkeit
laxity

betrug oder nachlässigkeit von werkstätten
fraudulent or negligent workshops

amerikas unangebrachte defizit-nachlässigkeit
america’s misplaced deficit complacency

mir gefällt deine nachlässigkeit nicht.
i'm displeased at your negligence.

ich glaube, nummer 1 ist nachlässigkeit.
i believe, number one, it's complacency.

diese nachlässigkeit führt oft zu feuchtigkeit
this negligence often leads to moisture

diese nachlässigkeit ist mir schlichtweg unbegreiflich.
this seems to me to be an extraordinary oversight.

ihre unwissenheit war die folge sündhafter nachlässigkeit.
their ignorance was the result of sinful neglect.

durch die nachlässigkeit der beteiligten vereitelte anwendung
application frustrated by the negligence of the partie

eine kleine nachlässigkeit, aber wiederum schlampige arbeit
just a small omission, but again sloppy work

er wurde wegentotschlags, nachlässigkeit und ungehorsams freigesprochen.
he was acquitted of manslaughter, negligence and disobedience.

die staatlichen stellen auf, die angebliche nachlässigkeit seitens
the need to remove current restrictions on freedom of association, the

die waldbrände sind bewusst gelegt oder entstehen aus nachlässigkeit.
these fires are deliberate, or due to negligence, and we must condemn that.

herr präsident, ich möchte nur eine unverzeihliche nachlässigkeit wiedergutmachen.
mr president, i wish simply to make good an unpardonable omission.

es war meine nachlässigkeit, dass das im ausschuss übersehen wurde.
it was remiss of me at committee to have missed that out.

die sicherheit und die qualität der lebensmittel dulden keine nachlässigkeit.
the safety and the quality of foodstuffs must not suffer due to laxity.

leider wird durch nachlässigkeit und unverantwortlichkeit keine bessere zukunft gestaltet.
unfortunately, indolence and irresponsibility cannot construct a better future.

diskriminierung (9%) und nachlässigkeit (8%) gehörten zu den hauptvorwürfen.
(8%) were the main allegations made.

aber nachlässigkeit und ideologisierung im umgang mit diesem ernsten thema: nein!
no to lax and ideological attitudes on this serious matter!

wir können uns einfach keine nachlässigkeit oder unbewusstes automatisches verhalten durchgehen lassen.
we simply can't indulge ourselves with sloppiness or unconscious automatic behavior.