Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die lieferung des freischaltecodes durch sms kann manchmal verzögert werden, je nach den umständen ihres netzwerkbetreibers. bitte kontaktieren sie darüber ihren netzwerkbetreiber.
delivery of the unlocking code via sms can sometimes be delayed depending on your network operator's circumstances. please contact your network operator about this.
diese lösung kann unter dem markennamen des netzwerkbetreibers an endkunden verkauft werden. zu dieser kategorie gehören traditionelle netzwerkbetreiber und partner, die zugriff auf scalas gemeinsame hosting-dienste weiterverkaufen.
this solution may be sold to end users under the network operator’s brand. this category includes traditional network operators and those partners who resell access to scala’s shared hosting services.
sein vorschlag, netzwerkbetreibern eine vergütung zu gewähren, schafft einen willkommenen ausgleich zwischen den einzelnen interessen.
his suggestion for remuneration of network operators is a welcome balance of the interests at stake.