Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prüfung auf subchronische toxizität nach oraler applikation: 90-tage-test mit nichtnagern
sub-chronic oral toxicity test: 90-day repeated oral dose using non-rodent species
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in bestimmten fällen sind untersuchungen über sechs monate bis zu zwei jahren am hund oder anderen nichtnagern angezeigt, um die unterschiedliche empfindlichkeit verschiedener tierarten gegenüber dem zu testenden stoff bewerten zu können.
in certain cases investigations extending over six months to two years in dogs or other non-rodents may be desirable to establish the variation in sensitivity of different animal species to the test substance.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die prüfungen sind nach dem verfahren des teils b der richtlinie 87/302/ewg (teratogenitätsprüfung mit nagern und nichtnagern) durchzuführen.
the tests must be carried out in accordance with directive 87/302/eec, part b, teratogenicity test - rodent and non-rodent.
unter anderem verabschiedete der ich-lenkungsausschuß dokumente zur dauer chronischer toxizitätsprüfungen an tieren (toxizitätsprüfungen an nagern und nichtnagern, ich thema s4) und zur „ auswahl der kontrollgruppe bei klinischen versuchen“ (ich thema e10).
documents signed off by the ich steering committee included those on the duration of chronic toxicity testing in animals (rodent and non-rodent toxicity testing, ich topic s4) and choice of control group in the clinical trials (ich topic e10).