Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antikörpernachweis (nichtstrukturproteine)
antibody detection (non-structural proteins)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dna-impfstoff kodierend fÜr mindestens zwei frÜhe nichtstrukturproteine des papillomaviruses
dna vaccine encoding at least two nonstructural early proteins of papillomavirus
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lieferung von testkits für den nachweis von antikörpern gegen nichtstrukturproteine, kontrolle der impfkampagne und Überwachung der seuchenlage.
the supply of test kits for the detection of antibodies against non-structural proteins, the monitoring of the vaccination campaign and the substantiation of the disease situation.
d) lieferung von testkits für den nachweis von antikörpern gegen nichtstrukturproteine, kontrolle der impfkampagne und Überwachung der seuchenlage.
(d) the supply of test kits for the detection of antibodies against non-structural proteins, the monitoring of the vaccination campaign and the substantiation of the disease situation.
wurde davor geimpft, sollten die laboruntersuchungen auch den nachweis von antikörpern gegen nichtstrukturproteine umfassen, wodurch gewährleistet wird, dass die testvorgaben des normenhandbuchs in den tiergesundheitskodex übernommen werden.
under the condition of previous vaccination, such laboratory testing should include the detection of antibodies against non-structural proteins, thereby integrating the tests described in the manual of standards into the animal health code.
hinweis: jeder nachweis von antikörpern gegen strukturproteine oder gegen nichtstrukturproteine des mks-virus wird unabhängig vom impfstatus als folge einer früheren mks-infektion angesehen.
note: any detection of antibodies to structural or not structural proteins of fmd virus shall be considered as a result of previous infection of fmd irrespective of the vaccination status.
b) der nachweis von antikörpern gegen nichtstrukturproteine des mks-virus erfolgt anhand von proben, die in allen beständen in der impfzone von allen geimpften tieren empfänglicher arten und ihren nicht geimpften nachkommen entnommen werden.
(b) testing for antibodies against non-structural proteins of the foot-and-mouth disease virus shall be carried out on samples taken from all vaccinated animals of susceptible species and their non-vaccinated offspring in all herds in the vaccination zone.
a) die untersuchung auf mksv-infektion, entweder durch den nachweis von antikörpern gegen nichtstrukturproteine des mks-virus oder nach einer anderen zugelassenen testmethode, erfuellt die anforderungen an stichprobenuntersuchungen in betrieben gemäß anhang iii nummer 2.2.
(a) testing for infection with the foot-and-mouth disease virus, either by an assay for antibodies against non-structural proteins of the foot-and-mouth disease virus, or by another approved method, shall meet criteria for sampling on holdings set out in point 2.2 of annex iii.