Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emv-anforderungen sind in einer enormen anzahl von normendokumenten, die von den verschiedenen ausschüssen und organisationen veröffentlicht werden, spezifiziert.
emc requirements are specified in a vast number of standard documents issued by various committees and organizations.
die in den nachstehend aufgeführten eurocontrol-normendokumenten enthaltenen verbindlich vorgeschriebenen einzelheiten von eurocontrol-spezifikationen werden übernommen, sofern sie für die einrichtung eines integrierten europäischen flugverkehrsmanagementsystems erforderlich sind:
the mandatory elements of eurocontrol specifications included in the following eurocontrol standards documents are adopted in as much as they are necessary for the implementation of an integrated european air-traffic-management system:
c) eurocontrol-norm die verbindlich vorgeschriebenen einzelheiten von eurocontrol-spezifikationen für die beschaffenheit, die konfiguration, das material, die gebrauchstauglichkeit, das personal oder die verfahren, deren einheitliche anwendung für die einführung eines integrierten ats-systems als wesentlich anerkannt wird. (die verbindlich vorgeschriebenen einzelheiten sind in einem eurocontrol-normendokument enthalten.)
(c) eurocontrol standard shall mean the mandatory elements of eurocontrol specifications for physical characteristics, configuration, material, performance, personnel or procedure, the uniform application of which is recognized as essential for the implementation of an integrated air trafic services (ats) system (the mandatory elements shall form part of a eurocontrol standard document).