Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie hinterliessen den berühmten dig tree, der mit der aufschrift "dig here" eine vergrabene notration kennzeichnete.
they left behind the famous dig tree, which lead to a buried emergency ration with the inscription "dig here".
da diese notrationen so voll mit salz und konservierungsstoffen sind, dass sie fast für immer halten würden, und keinen ersatz brauchen, ersetzen diese maneuver nicht so sehr ältere vorräte als dass sie vielmehr zu mehr aufstocken.
in that these mre are so filled with salt and preservatives that they would almost last forever, and not need replacement, these maneuvers are not so much replacing older stocks as getting their hands on more.