Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
person - novák ...
person - novák ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
): "vítězslav novák.
33, completed 1905).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bořivoj novák 32 458 0 0 0 0 0 0 0 0
albín hochel 20 127 0 0 0 0 0 0 0 0
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* mirko novák: "gozan and guzana.
* mirko novák: "gozan and guzana.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
erstellt von ivo novák am 28. august 2011 12:27.
created by ivo novák on 28 août 2011 12:27.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* petr korbel, milan novák: "mineralien-enzyklopädie.
==see also==*list of minerals==references==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Über diese möglichkeit habe ich mit dr. novák natürlich auch diskutiert.
i, of course, discussed this possibility with my doctor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich traf auf meinen lebenszufall damals - auf petr novák. danke!
it was a once-in-a-life-time chance for me that i met dr. peter novák at that time. thank you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dank ihnen, herr doktor novák, habe ich jetzt ein neues leben.
thanks to you, doctor novák, i have a new life now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und zwar hat chefarzt novák meine tochter im wahrsten sinne des wortes gerettet.
although i am not his patient, i would also like to use this opportunity and say a few words. dr. novák literally saved my daughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im rahmen von restitutionsansprüchen ging das hotel im jahr 1991 erneut in den besitz der familie novák über.
restitutions in 1991 returned the hotel to the novák family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein freund von mir wurde aber beim herrn chefarzt novák operiert und er hat mir diesen weg empfohlen.
mr. petr novák, head physician, kindly welcomed me, very helpful and pleasant from the first moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der alte laufsteg wurde am kriegsende im jahre 1945 vernichtet und von ing. novák im jahre 1949 erneuert.
the old bridge was destroyed in the end of the war in 1945, and then restored by mr. novák in 1949.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zum schluß der veranstaltung präsentierte andrás novák einige videoaufnahmen als vorschau zur nächsten folge von nohabs um die jahrtausendwende.
the event was concluded by a video presentation of andrás novák, giving a preview of the latest episode of nohab's around the millennium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei der operation habe ich gespürt, dass ich in guten händen bin. doktor novák wirkte sehr souverän und professionell.
during the operation i felt like i am in good hands. doctor novak looked very confident and professional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr michael novák übt seine tätigkeit bei der tschechischen rechtsanwaltskanzlei rutland ježek mit sitz in prag, seit ihrer gründung im januar 2010 aus.
michael novák has been working for rutland ježek, a czech law office since the firm's inception in 2010.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich möchte mich auf diesem weg gerne bei dr. klečka, dr. novák sowie bei allen schwestern und weiteren angestellten bedanken.
i would like to thank both of the doctors dr. klečka and dr. novák and the nurses and staff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der hauptchirurg des zentrums für refraktive chirurgie, dr. petr novák, ist offizieller berater der us-amerikanischen botschaft in prag geworden.
the head surgeon in the prague refraction centre, mudr. petr novák has been named the official consultant for the embassy of the united states of america in prague. thus, the refraction centre will provide ophthalmological care for the employees of the embassy and their families.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr michael novák wurde von der publikation „legal 500" im jahr 2013 und 2014 auf dem gebiet immobilien- und baurecht gewürdigt.
michael has been recognised by the publication legal 500 (2013, 2014) for his expertise in the real estate and counstruction area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der palast der garagen von novák, dem pionier der automobilindustrie aus hradec králové, ist ein beispiel des perfekten zusammenspiels des bauherrn und architekten. er wurde 1932 gebaut.
the palace of garages by engineer novák, hradec králové’s pioneer of car industry is an example of flawless cooperation of the architect and the builder. the palace was built in 1932.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: