Você procurou por: oder andere adresse wählen (Alemão - Inglês)

die adresse wählen:
recipient:

an andere adresse verschicken
ship to different address

geben sie eine andere adresse
specify a different address

sende antworten an andere adresse
send replies to different e-mail address

bitte geben sie eine andere adresse ein.
please enter another e-mail address.

eine andere adresse für die lieferung geben:
give another address for the delivery:

verwende keine andere adresse also die angegebene.
do not select a different address than the one specified.

bitte verwenden sie eine andere adresse als rechnungsadresse
please use another address for invoice

bitte geben sie eine andere adresse ein. datenschutzseite
please enter another e-mail address. privacy policy page

(wenn suchmaschine oder andere website, bitte name / adresse angeben)
(if search engine or other website, please enter name or address.)

verwenden sie für alle übrigen verbindungen eine andere adresse.
for all other connections you should use another address.

ich möchte an eine andere adresse für die rechnungsstellung verwenden
i want to use another address for billing

kann ich meine bestellung an eine andere adresse liefern lassen?
can i have my order delivered to a different address?

andere adresse unserer galerie (mirror der web-seite)
other address of our gallery (website mirror)

die andere adresse ist eine private ip-adresse, die man aus einem der folgenden adressblöcke wählen sollte:
the other ip addresses is a private address which you can assign from one of these ranges:

können produkte an eine andere adresse als die rechnungsadresse geliefert werden?
can products be delivered to a different mailing address from the billing address?

können sie meine bestellung an eine andere adresse als die rechnungsadresse schicken?
can i have my order delivered to another address?

falls sie einen versand an eine andere adresse wünschen, bitte nachfolgend eintragen.
in case shipment should be done to another adress, please specify below

beschreibung: liest e-mail von eine pop3-account und schickt sie an andere adresse
description: reads e-mail from a pop3-account and forwards them to another addres

wenn sie dies nicht wünschen, oder eine andere adresse bevorzugen, so können sie dies unter "einstellungen" ändern.
if you do not wish to receive such emails or prefer them to be sent to another address, you can make these changes under "settings".