Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waren nicht bei jeder konzentration parallelgefäße vorhanden, ist eine von den einzelnen gefäßen ausgehende varianzanalyse unempfindlich oder nicht möglich.
if the test has not included replication of tanks at each concentration, an anova based on tanks will be insensitive or impossible.
werden dagegen keine parallelgefäße verwendet, so soll die zahl der fische in der jeweiligen kontrollgruppe mit der zahl der fische in der jeweiligen testkonzentration übereinstimmen.
on the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentration.
wird der test mit parallelansätzen durchgeführt, so gilt im allgemeinen, dass die zahl der zur kontrolle verwendeten parallelgefäße und damit die zahl der fische jeweils doppelt so groß sein soll wie bei den einzelnen testkonzentrationen, bei denen die zahl wiederum jeweils gleich sein soll (13)(14)(15).
generally, when tests are performed with replicate tanks, the number of replicate control tanks and therefore the number of fish should be the double of the number in each of the test concentrations, which should be of equal size (13) (14) (15).